Det var i november 2018 som den tilltalade kvinnan ska ha uttalat hot om våld och dödande till en annan kvinna.
Händelsen ägde rum i centrala Arvidsjaur.
Dagen efter ska den tilltalade ha slagit målsägande flertalet gånger och orsakat smärta.
Den tilltalade förnekar till båda brotten.