Enligt åklagarens stämningsansökan till Luleå tingsrätt har 16-åringen slagit den pojken flera gånger i ansiktet samt knäat honom mot halsen/huvudet.
Pojken fick ont i tänderna och huvudet och en svullen överläpp.
Den åtalade 16-åringen har i polisförhör erkänt att han slagit pojken två gånger i ansiktet.