Den misstänkta våldtäkten ägde rum natten mot den 29 juli i Kiruna. Mannen ska ha våldtagit kvinnan i hennes hem och kunde gripas när polisen slog in dörren till lägenheten.
Mannen häktades den 1 augusti men åklagaren behövde mer tid för att säkra bevisläget, så omhäktning i två veckor framåt skedde.
Tid för åtal var den 29 augusti men Gällivare tingsrätt skrev fel och angav i stället den 30 augusti, varpå ett nytt protokoll med rätt datum upprättades.
Tingsrätten bekräftar för Norrbottens Media att det justerade protokollet skickades digitalt till åklagarkammaren redan den 16 augusti.
Trots det missade åklagaren att lämna in åtal eller ytterligare omhäktningsbegäran den 29 augusti, vilket innebar att tingsrätten tog beslut om att försätta mannen på fri fot i veckan.
– Ytterst ovanligt ärende. Ett förbiseende från vår sida, eftersom vi hade informerats om det nya datumet, säger chefsåklagare Thomas Ennefors.
Varför noterades inte justeringen?
– Åklagaren hade väl ingen anledning att tro att tidpunkten för åtal var tidigarelagd en dag.
På grund av åklagarens palaver är nu en misstänkt våldtäktsman ute i det fria, även om brottsmisstanken kvarstår och utredningen fortskrider.
Kvinnan har, sedan mannen släpptes, känt sig otrygg och fått skyddade personuppgifter. Hon har inte heller kunnat bo kvar hemma, med dyra omkostnader som följd.
Enligt Norrbottens Medias källor kan mannen ha flytt från Sverige.
– Då finns det risk för att han inte blir lagförd, säger Thomas Ennefors som beklagar den uppkomna situationen.