Utöver LKAB åtalas NCC, JUCVärmeteknik, ConMine och Kurt Andersson Grävmaskin AB.
Åtalet har formen av bötesmål. Vart och ett av företagen riskerar företagsbot på minst tre miljoner kronor. Sådana här gånger tas inte hänsyn till att vissa företag har mer pengar än andra, påtalar arbetsmiljöåklagaren Stig Andersson.
Enligt åklagaren har företagen begått arbetsmiljöbrott genom vållande till annans död.
Ingen person åtalas.
– Jag har inte hittat någon person där man kan säga "du var ansvarig". Därför har jag gått på bolagen för där räcker det med att någon i bolaget begått brott, jag behöver inte peka ut någon, motiverar Stig Andersson.
Olyckan inträffade i Malmbergsgruvan i samband med inspektion av ett schakt till LKAB:s nya huvudnivå. Båda arbetarna befann sig i en korg som hölls av en mobil kran. Linan till korgen lossnade, hävdar Stig Andersson. Olika uppgifter har framförts i det fallet.
Männen omkom då korgen störtade närmare 100 meter mot botten av schaktet.
Hade det som föreskrivs om användning av lyftanordningar och tillfälliga personlyft med kran beaktats skulle annan metod valts. Därmed hade olyckan med "hög grad av sannolikhet inte inträffat", skriver åklagaren. I huvudsak gäller det omdömet samtliga berörda företag.
LKAB hade inte kollat upp förhållandena ordentligt. Riskbedömningen var otillräcklig och det brast i samordningen av arbetsmiljöreglerna, heter det.
För NCC, huvudentreprenör vid LKAB:s nya huvudnivå, är omdömet från åklagaren tämligen likartat.
Arbetarna var anställda i entreprenörsföretaget JUC Värmeteknik, som borde ha insett att metoden och utrustningen inte var godkänd. Företaget hade hyrt ut arbetarna till ConMine, som brast i förberedelseerna.
Kurt Andersson Grävmaskin AB skulle ha utfört en bättre kontroll av mobilkranen. Då hade utrustningens brister uppmärksammats, heter det i åtalet.
Utredningen har tagit lång tid. Belastningen på arbetsmiljöåklagarna uppges vara väldigt hög.
Dessutom är förloppet väldigt långt, uppger Stig Andersson. Förberedelserna för arbetet börjar ju redan vid projekteringen.
Vidare var det länge okänt att ConMine fanns med i bilden. Inte ens Arbetsmiljöverket visste det.