Sveriges Radio förstår ej vidden av Buschhaveriet

Sveriges Radios hantering av hur man förvanskat Ebba Buschs uttalanden i minoritetssändningar är en skandal i sig.

Sverige brinner och SR gör saken värre.

Sverige brinner och SR gör saken värre.

Foto: Fredrik Sandberg/TT

Ledare2022-05-09 05:00
Detta är en ledare. Artikeln uttrycker tidningens opinionsbildande linje. Norrbottens-Kurirens politiska etikett är oberoende moderat.

Efter påskupploppen frågade sig Kristdemokraternas partiledare Ebba Busch i Ekots lördagsintervju: "Varför har vi inte 100 skadade islamister, 100 skadade kriminella, 100 skadade upprorsmakare?"

Uttalandet handlade om varför polisen är så oerhört återhållsam även mot extremt våldsamma gärningsmän. En fråga som många runtom i landet ställer sig med viss frekvens. Givetvis blev det stor uppståndelse kring uttalandet. Det fick bland annat till följd att Busch blev oinbjuden till Elle-galan som leddes av Kakan Hermansson, främst känd för att ha hånat mördade poliser. Men modebranschens har förstås aldrig varit känd för sin moraliska kompass.

En organisation med hög etisk svansföring är däremot Sveriges Radio. Först avslöjade DN att SR:s arabiska redaktion felöversatt Busch så att hon i stället för "100 skadade islamister" stod "100 skadade muslimer". En hårresande betydelseglidning.

Ett par dagar senare avslöjade stiftelsen Doku att SR:s somaliska redaktion också använt ordet muslimer i stället för islamister. Men där gick det ännu längre. En bildtext i artikeln löd på somaliska: ”KD:s partiledare Ebba anklagar polisen för att de inte dödade många muslimer”.

SR:s arabiska och somaliska redaktioner har ganska stor spridning och effekterna av SR:s desinformation är svåra att överblicka. I värsta fall kan det leda till nya våldsamheter. Vi vet redan att Sverige är föremål för desinformativ påverkan från utlandet riktad mot muslimer. Det finns en grogrund och aktörer som redan är aktiva. Sånt här är mumma för dem. Detta var det sista Sverige behövde nu.

SR uppger att man ser väldigt allvarligt på det inträffade. Och det är ungefär allt. Man vägrar träffa KD för att förklara, eftersom "politiken ska hållas på armlängds avstånd". Men det är inte för att KD är ett politisk parti SR bör träffa dem, utan för att man har behandlat partiet och dess främsta företrädare så bottenlöst inkompetent eller till och med illvilligt att man har orsakat stor skada. 

För att reparera skadan borde rättelser utgå på minoritetsspråksändningarna dagligen fram till valet. Men Sveriges Radio verkar i princip se det inträffade som ett olyckligt ordval och ingenting mer. En fadäs. Samtidigt ska kristdemokrater börja kampanja med en förhöjd hotbild mot sig på grund av public services lögner. 

Förtroendet för SR är allvarligt skadat och hanteringen har bara gjort saken värre.