NOCTURNE. Recept på drömmar
Isol
Alfabeta
Barn&Ung
Isol , argentinsk författare och bilderbokskonstnär, blev juryns val för litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne (ALMA) förra året. Motiveringen var, bland andra, att Isols texter ställer sig på barnets sida mot vuxenvärldens absurditeter. Detta gäller förstås många bilderboksförfattare, mer träffande för Isol är hellre humorn och klurigheten, och i Nocturne. Recept på drömmar blir just de ovanliga lösningarna, fiffigheten, tydlig.
I ett litet blädderblock som kan vinklas till stående visas bilder - för veckans alla dagar - som med fluorescerande färg avslöjar vad som finns bakom det som vi under dagen tror finns. Drömmen om dörren som inte fick öppnas uppenbarar – efter att en lampa belyst bilden och sedan släckts – vad som finns bakom den dörren. Att gå och lägga sig är inte längre något nödvändigt ont, åtminstone så länge drömbilderna i blocket varar, och med barns behov av upprepning kan den här idén räcka länge, länge. Några av drömmarna är lite skrämmande, så barnen ska kanske inte vara i den ålder där monster, utan drömmar, bor under sängen. Drömmen om katten som kände doften av tonfisk visar, efter att lampan släckts, en monstruös katt som åtminstone fick mig att hicka till, och Drömmen om rumskompisen gör man klokt i att bläddra förbi om man vill att barnet ska våga somna.
Idén med de fluorescerande bilderna som avslöjar vad som händer i drömmen är kul, men kanske att Isol inte riktigt har koll på att mindre barn alldeles av sig själva under en period, drömmer mardrömmar. Men flertalet bilder är oförargliga och vilka samtal det kan bli på sängkanten, om drömmar och de dagsrester som ger upphov till dem. Ty ingen dröm, hur ”tråkig” den än är, är en bortslösad natt, som Isol lite drömokunnigt slår fast i sin introduktion till nattens drömmar.