Teater
Hasse ja Helmi
Medverkande: Anna Åsdell och Anton Hennix Raukola
Ljud & ljus: Jonas Pietikäinen
Manus: Anton Hennix Raukola
Regi: Lena Engqvist Forslund
Musik & sångtext: Erling Fredriksson
Kostym & mask: Birgitta Rasmusson
Sömnad: Gudrun Greus
Dockor: Jonna Grimstoft
Foto: Martin Åhlin och Kjell Kangas
Illustration: Emmy Kostenniemi
För det är en "lektion" i meänkieli som bjuds, men av det mer underhållande slaget. För trots att Hasse idogt försöker hålla en klassisk grammatik lektion med förklaringar av kasus, satsbyggnad och syntaxt har han ett störande element i Helmi som efterlyser en roligare lektion och nya, påhittade ord.
Och ja, om syftet är att väcka intresse för meänkieli hos den yngre generationen kan nog Hasse och Helmi hjälpa till. Förutom att publiken får lära sig några ord ges också en liten historielektion om hur språkgränsen mellan Sverige och Finland skapades i och med kriget mot Ryssland 1809. Hur släkter hamnade på olika sidor av gränsen och livslånga sociala band bröts.
Anton Raukola som den ordningsamma Hasse med flanellograf och overhead-apparat övertygar med sin lite taffliga persona och Anna Åsdell går all in som en spelälskande gamer med ett övermått av energi. Tillsammans med sång och musik av Erling Fredriksson, dansnummer, dockor och interaktion med publiken går en timmes "lektion" i meänkieli snabbt.
Och för de som önskar stifta bekantskap med Hasse och Helmi finns en sångvideo inspelad i samarbete med utbildningsradion på Tornedalsteaterns hemsida.