Litteratur
Det rysk-ukrainska kriget. Historiens återkomst
Författare: Serhii Plokhy
Översättning: Mats Hörmark
Förlag: Bonniers
Serhii Plokhy skriver historia i realtid med sin bok ”Det rysk-ukrainska kriget”. Att den är spännande är både överraskande och förväntat, som fackhistoriker har Plokhy en ovanligt journalistisk effektivitet i framställningen. I svensk språkdräkt är den idag det absolut bästa och visar Ukraina i både djuphistoriskt och aktuellt perspektiv.
Kiev och Ukraina ingår ju i den ryska imperietanken som ett slags urtillstånd vilket ger Ryssland en historisk överrättighet över nationen, den och Belarus. Nationalism är alltid en sörja och Putins version av det ”tänkandet” är en slags sentida bysantinsk vision av svammel och militarism som massakrerar grannfolket bara för att bevisa hur tätt man hör samman.
Mot den historiska fonden får läsaren följa genom 1900-talet, Stalins stora svältdöd över Ukraina, kollektiviseringarnas vansinne, världskriget och så Sovjetunionens oundvikliga sammanbrott. Nationalismen vänds mot imperiet. Krim startar kriget och erövras med den vanliga, ryska kombinationen av lögner och våld, oklart vilket som är mest bärande. Vanföreställningarna om hur enkel invasionen 2022 skulle te sig kan inte annat än framkalla förakt, den ryska statsledningen tycks bestå av lismande eunucker som säger vad som helst för att behaga kejsaren.
Plokhy rör sig i nutid, skapar en spänning mycket större än den andfådda journalistiken förmår och visar in i detalj hur det imperialistiska tänkandet är synonymt med den ryska identiteten. Genomgående, som en genetisk markör, hos tsarerna, hos Stalin, hos Brezjnev (som var halvt ukrainare), hos den ibland nyktre Jeltsin och naturligtvis hos miniatyrtsaren Putin.
Om det inte vore för våldet, krigen och folkmorden liknar det dålig teater. Förställning, fantasier och osanning i evighet. En efterblivenhetens elände som kommer att plåga Ryssland och ryssen i århundraden framöver. Plohky har en unik känsla att balansera stora perspektiv med dramatiska detaljer som gör läsningen av hans bok oavbrutet spännande. Och dess sista kapitel skrivs fortfarande.