Sverigedebut för Seasons In The Sun

Du kan inte ha undgått sången med de tårdrypande raderna:"Goodbye my friend it’s hard to die.
When all the birds are singing in the sky"
och refrängen:"We had joy, we had fun, we had seasons in the sun".
Det är den mest säljande singeln internationellt av en kanadensisk artist och har sålt i 13 miljoner exemplar.Det är också i huvudsak den låten som byggt kanadensaren Terry Jacks musikaliska karriär.Jacques Brel
I Sverige möjligen tillsammans med If You Go Away - fast i USA och Kanada har han haft fler listettor.Båda ovan nämnda låtar bygger i grunden på sånger av Jacques Brel, Le Moribond och Ne me quitte pas, men enligt Terry Jacks är skillnaden jämfört med originalen stor.När Kuriren träffar honom på Pite havsbad, dit han kom redan i onsdags och stannar ända till tisdag med sin nyblivna sri lankesiska hustru Diane, berättar han hur det gick till då Seasons In The Sun blev en jättehit:- Låten är en översättning av min vän Jacques Brels sång, men jag har själv ändrat i texten och gjort om låten så pass mycket att om jag velat hade jag kunnat gå till domstol för att få lägga dit mig själv som upphovsman.Han fortsätter:- Vi spelade in den för 35 år sedan efter att jag fått veta att en nära vän skulle dö inom kort i sviterna av blodcancer. Den väcker minnen till liv och jag har länge haft svårt att sjunga den och göra pengar på en så tragisk händelse.Fast först var det tänkt att Beach Boys skulle ge ut den, med Terry Jacks som producent.- Jag åkte till Los Angeles för att träffa dem och lyckades spela in två tredjedelar av sången, fast de var helgalna hela gänget. Det var mycket unga flickor och droger och de var ständigt i luven på varandra. Det gick inte ha dem i samma rum då vi spelade in och Brian Wilson gillade inte att någon annan skulle producera, så teknikern fick ta med sig inspelningsbanden på natten. Själv fick jag nästan ett nervöst sammanbrott och gav upp till sist. Om jag hade fått göra det som jag ville är jag övertygad om att det kunde ha blivit en hit med dem, men Brian ville inte sjunga som jag ville, säger han.Terry Jacks sjunger några rader i Pite havsbads foajé för att demonstrera.Miljöaktivist
Under många år har han överhuvudtaget inte sjungit låten live, berättar han.- Jag har mimat till den i TV-program och ifjol sjöng jag den live för publik i Tromsö för första gången på 25 år. Andra gången blir här i Piteå.Terry Jacks berättar att han under 17 år valde att i stället för musiken fokusera på sitt engagemang i miljörörelsen, bland annat för att få de kanadensiska pappers- och massabruken att rena sina utsläpp.- Jag drog regeringen och industrierna inför rätta och på grund av mitt engagemang utsattes jag för hot och fick min båt förstörd, säger han.Uppträder med största hitsen
I dag uppträder han i varje fall med sina två största hits på Pite havsbads beach party - som en av partybandet SAS Bands gästartister. De övriga är Kiki Dee, känd för duetten Don’t Go Breaking My Heart med Elton John, Chris Thompson, sångare i Manfred Mann’s Earth Band, punkveteranen Tom Robinson, och Fish, sångare i Marillion.