- Vår musikaliska kombination mellan Tornedalen och Tunisien är unik, menar Erling Fredriksson som spelar bas och sjunger i Pajala Tatawin.
Världsmusikbandet Pajala Tatawin bildades för sju år sedan. Världsartisten och sångerskan Amina Annabi hade uppträtt på musikfestivalen Urkult och blivit förälskad. Den mannen bodde i Kiruna.
- Jag besökte honom för första gången i november. Det var så mörkt. Jag kunde inte förstå när människor var vakna eller sov. Men jag visste att jag behövde göra musik.
Därför besökte det nyförälskade paret Rallarfesten, där bandet Jord uppträdde. Och där möttes också Erling Fredriksson och Amina Annabi för första gången. Resten är historia. Sedan dess har bandet Pajala Tatawin uppträtt tre-fyra gånger per år och arbetet med skivan påbörjades redan 2012, men eftersom bandmedlemmarna bor på lite olika håll, Amina Annabi i Paris, har processen tagit tid.
- Träffas man bara några gånger per år tar det tid att skapa material, men tre låtar på plattan är från den allra första tiden, när vi för första gången träffades och repeterade i församlingshemmet i Tärendö i december för sju år sedan, menar Erling Fredriksson.
Gruppens sound har förvisso ändrats lite över tid. När bandmedlemmen och trummisen Lars Paulin slutade efter fem år ersattes han av Tomas Isaksson som spelar slagverk och piano. Men mycket är också sig likt eftersom det i grunden handlar om att den tornedalska musiktraditionen möter den tunisiska.
- Det finns en rytm i meänkieli som liknar arabiskan. Det finns en passion och dramatik som jag känner igen från Nordafrika, säger Amina Annabi.
Hon beskriver gruppens musik med orden: is möter eld. Och tatawin som i Tunisien innebär att man varit långt borta i öknen är hennes upplevelse av Pajala, det vill säga att befinna sig i slutet av världen. Där av gruppens namn Pajala Tatawin.
- Mina vänner i Paris tycker exempelvis att det är mycket exotiskt att vi repeterar i en kyrka (församlingshem), menar hon.
Gruppen får ofta frågan hur en världsartist som Amina Annabi kan spela tillsammans med en grupp långt upp i norr, liksom Amina får frågan hur hon kan spela med dem.
- Periferin möter centrum. Det gör ont i storstadsmänniskan för vi är ju lantisar, menar Erling Fredriksson.
Nu efter den lyckade turnén har flera kontakter skapats vilket kan innebära fler turnéer framöver.
- Det har varit en rolig tid, men nu är vi sugna på att skapa nytt material, säger Erling Fredriksson.