Det är ett långt samarbete som når sin kulmen under veckoslutet. För tre år sedan tänkte Amina Annabi att hon ville jobba med Norrbotten Big Band, och fick då tips om en perfekt projektpartner.
– Jag såg Ole på Youtube, hur han spelade med Mari Boine som jag älskar och hur han sjöng på arabiska med sitt band. Då tänkte jag ”det där är rätt person!”.
Ole Jörn minns väl när han blev tillfrågad. Amina Annabis deltagande i Eurovision Song Contest hade en viktig roll i att väcka hans intresse för arabisk musik.
– Det var 1991 och jag var 14 år, men jag tror att många minns den stunden. Den fantastiska dansen och den sammetslena rösten.
Efter en lång tid, med skype-konferenser mellan Ole Jörns hem i Oslo och Amina Annabis i Paris, blev det så dags att göra visionen till verklighet. Konserten ”Vykort från mitt liv” skulle bli av – och Amina Annabi ringde sina gamla medmusikanter. ”Är ni redo?” I helgen får Norrbotten Big Band ytterligare tunisiskt tillskott, kompletterade av bland annat det lutlika instrumentet oud.
– En ny stil träder fram, det är inte arabiskt eller skandinaivskt eller folk eller jazz, utan något nytt, säger violinisten Yiadh Labbene.
Han berättar att kulturkombinationen blivit både svår och spännande:
– Traditionellt lär vi oss musik genom att lyssna i Tunisien, det blev en utmaning att komma in i den här världen av att läsa noter. Samtidigt sjunger Amina på arabiska, så det blir ett hinder för de svenska musikerna.
– Men då blir det liksom mitt jobb att agera brygga däremellan, fyller Ole Jörn i.
Amina Annabi berättar dock att traditionell skandinavisk och arabisk musikhar många likheter; att människor här har lätt att förstå fraseringar som folk i Frankrike tycker låter helt fel. Ole Jörn bekräftar att NBB tagit till sig de arabiska fraseringarna som om det aldrig spelat något annat – och påpekar att det finns en tradition av nyskapande samarbeten hos länets storband.
– Vad som är bra med dem är att de förstår att storband är ett format och inte en genre. Man behöver inte göra Count Basie, man behöver inte göra swing. De är förebilder för att de är så progressiva; till exempel i sina samarbeten med olika artister. Som Mari Boine, som Sofia Jannok – eller som Amina.