Trots att de är en av de teatergrupper som spelar flest föreställningar i hela Sverige är Westbergs teater och nöje förvånansvärt okända för den breda allmänheten.<br> ? Jag får arbeta extra som operaregissör för att få det att gå ihop, säger teaterdirektör Roger Westberg, en av skådespelarna i den bibeltolkning som nu framförs i länet.<br>Det kan tyckas som en hopplös uppgift att gestalta hela bibeln på 99 minuter, men för Westbergs teater och nöje är inget omöjligt, särskilt inte som de tidigare har framfört en komprimerad version av samtliga Shakespeareverk och en likaledes näst intill omöjlig sammanfattning av världens bästa böcker på teatrar över hela Sverige.<br>Försvenskad humor<br>Alla tre pjäserna bygger på översättningar från engelska original, som Roger Westberg har gjort själv och i samband med det har han försvenskat humorn.<br> ? Vi vill få folk att skratta. Det är viktigast, säger Roger Westberg, som också gör en del mim på scenen, med inspirationen hämtad från sin idol Marcel Marceau.<br> ? Bibelföreställningen innehåller mycket slapsticks, men vi skrattar med bibeln ? inte åt den och så ifrågasätter vi en del budskap, säger Pontus Ströbaek, nytillskott i teatersällskapet, som tidigare har arbetat som ståuppkomiker, bland annat med Hassangänget.<br>Sten Hellström, den tredje skådespelaren i föreställningen, har å sin sida arbetat ihop med bland annat Hans Alfredsson och Povel Ramel, medan Roger Westberg bland mycket annat varit kompis åt Björne i TV.<br> ? Man kan beskriva oss som Hasse möter Hassan, föreslår Roger Westberg.<br> ? Buspojkshumor, säger Pontus Ströbaek, som tycker att nästa verk att ta sig an borde vara Sju sorters kakor ? Sveriges mest sålda bok.<br> ? Då vill jag vara toscatårta, utropar han.<br>Om föreställningen Bibeln ? Guds samlade ord (förkortat) kan också sägas att den har regisserats av Marvin Yxner, med sitt ursprung i Luleå.<br>På tisdagen spelades Bibeln på Strömbackaskolan i Piteå.<br>På fredag ges ytterligare en chans att se den i länet ? på Folkets hus i Haparanda.<br>Ta den!<br><br>jonas.hansson@kuriren.com<br>0911/911 92
