Thailändsk exil blir fotobok

För fyra år sedan började bygget av Europas största buddhistiska templet i Fredrika. Det ligger högt uppe på ett berg och ska rymma över 300 besökare, många av dem thailändska kvinnor som bor i samhället. Dessa kvinnor har fotografen Elin Berge följt och porträtterat under många år. Under våren 2009 publiceras bilderna i en bok som även ska bli en utställning. Skivaktuella artisten Frida Hyvönen har gjort soundtracket. Boken och utställningen är inte baserad så mycket på ord, som bilder och intryck. - Det talar för sig självt. Musiken bygger på sådant som jag tänkt och refererar till. Musiken är till stor del ordlös, jag tyckte att det passade in på temat. Kvinnorna kommer ju till Sverige och talar inte språket. Det innebär en del språkförbistringar, säger Frida Hyvönen. På studieresa
Hon och Elin Berge har även varit på en studieresa i nordöstra Thailand för att prata med några av de kvinnor som bor där. - Vi ville åka till Thailand för att lära oss mer om kvinnornas ursprung. Många av dem som jag fotat är från samma thailändska by som heter Kaeng Khro. Jag och Frida fick komma och bo hos en familj och stannade där ett par dagar för att se var och hur de lever. Vi åkte runt mycket i Thailand, mest för att få en känsla för landet. Det är svårt att kunna göra ett jobb om Thailand utan att ha varit där. Kotaktade frida
Elin Berge kontaktade Frida Hyvönen och sa att hon tyckte om hennes musik och ville att de skulle jobba tillsammans. - Idén att jobba med fotografi och musik kom jag bara på där i bilen. Att det blev just Frida var för att jag alltid gillat hennes musik. Det finns något i hennes uttryck som gjorde att jag kände på mig att hon skulle vara rätt person att jobba med. Jag har liksom hon flyttat tillbaka från Stockholm till mina hemtrakter i Umeå. Det här projektet handlar mycket om identitet kopplat till en geografisk plats och jag tänkte att hon kunde se på Västerbotten med liknande ögon, säger Elin Berge. Det thailändska systemet är lite annorlunda än det svenska, framförallt skiljer sig synen på jämställdhet, menar Frida Hyvönen. - Tjejerna och kvinnorna är skyldiga att ta hand om sina föräldrar och ska ge dem pengar resten av livet. Killarna betalar tillbaka sin skuld bara genom att gå i kloster och bli munk under en månads tid, säger Frida Hyvönen. Utställningen öppnar på Hasselblad Center i Göteborg i mars 2009. Boken kommer på Atlas förlag samma månad.

Thailändsk exil blir fotobok

Drottninglandet. Det är namnet på det fotoprojekt om thailändska kvinnor som hittat kärleken i Norrlnads inland.