Tango - anteckningar från Patagonien

Flygplatsen i Buenos Aires är lika betongtrist som alla de andra. Inget är märkvärdigt, men jag vill att det skall vara det; att resa skall vara märkvärdigt. När vi kommer ut ur flygterminalen ligger nattdimman tät och sval. Taxibilen är svart med gul top och visar sig till min glädje vara en anakronism. Det är en splitterny Peugeot 504, en modell som lanserades 1968 och som för länge sedan har slutat tillverkas i sitt hemland Frankrike. I Argentina byggs den än i dag. Det var 504:an som kallades "Kinesiskan" revolutionsåret när den kom, la Chinoise, för sina sneda framlyktors skull. Gathuset i Palermo-kvarteren, där taxin lämnar av oss, är en gammal patricierbostad, nu ett hotell; tio rum och en innergård mitt i 15-miljoners- staden. Det är december och försommar. Jakarandan blommar intensivt i blått. En katt vilar i skuggan under benjaminfikus och monstrea, som inte längre är krukväxter, utan blivit höga träd, gästade av summande kolibrier, utan all aning om gravitationens begränsningar. Stadens ljud är dämpade innanför murarna och grönskan. Längre bort hörs ett förortståg rassla förbi, närmare, från skuggan någonstans ljuder en fras från en dansmelodi. Innergården är en tillflyktsort, ett gömsle och djupast in, under skuggan, i fonden ligger en paviljong. Det är danssalen. Tangon, det är därför vi är här. Dansen har lockat hit oss med en förhoppning om att undkomma vinterns tyngd och nästan flyga. Ursprunget är omtvistat och försöken att formulera Tangons väsen är många. "En reptil från bordellerna", "världens vackraste pardans" eller "en sorgsen tanke som dansas", den ensamme gauchon - Pampas cowboy - som kom till storstan och till immigranternas hemlöshet, en gemenskap där ingen fanns. (Jag har tecknat den märkvärdiga 504:an framför porten där vi skulle sova den där natten i Buenos Aires).

Tango - anteckningar från Patagonien

- Är det ett citat? undrade jag. - Med all säkerhet. Det återstår oss numera bara citat. Språket är ett system av citat. Jorge Luis Borges, En Trött mans utopi ur Gåvornas natt, 1975.

- Är det ett citat? undrade jag.
- Med all säkerhet. Det återstår oss numera bara citat. Språket är ett system av citat.
Jorge Luis Borges, En Trött mans utopi ur Gåvornas natt, 1975.