Ett snälltåg med upplysta fönster mullrade förbi som ett åskväder. - De har så bråttom, sade Lille prinsen. Vad letar de efter? - Det vet inte ens lokföraren, sade spårväxlaren. Antoine de Saint-Exupéry, Lille prinsen, 1946. Att resa kan vara ett äventyr, uttrycka ambition eller en instinkt, som svalornas kanske. Ibland är resan enbart konsumtion; den bedrägliga glädjen i att köpa frihet, en flykt från leda och kanske också från den resande själv. Man ger sig iväg för att slippa sig själv och möta en annan, någon vid stranden, på hotellterrassen, i baren eller på en parkbänk. Och det är där - visar det sig - som man till slut kommer att möta sig själv.<BR>Jorge Luis Borges, den argentinske författaren, har berättat en sådan historia, Den andre, en historia om att möta sig själv. Författaren sitter på en parkbänk vid en damm. En ung man, som Författaren tycker sig känna igen, slår sig ner bredvid honom och börjar nynna, så småningom sjunga. Det är en tango, en sorgsen sång, och det får Författaren att fråga om den andre är Argentinare. - Ja, men jag bor här i Génève sedan länge. Författaren som själv bott i Génève för länge sedan frågar efter ynglingens adress. När han får veta den förstår han vem den andre är. Det är han själv som ung. En tunnel genom tid och rum binder samman en parkbänk i Buenos Aires med en annan i hans ungdoms Génève. - Jag är också Jorge Luis Borges! säger han. Någon av oss måste drömma den andre. De pratar om litteratur, om böcker de bägge läst eller skall läsa, böcker de skrivit eller skall skriva, men - inser de snart - de är egentligen inte intresserade. Alltför lika, alltför olika, förstår de inte varandra. Den unge frågar inte om hur livet skall arta sig för honom. Den gamle vill inte bli påmind om sin ungdom och dess drömmar. Det var en nynnad tango som för ett ögonblick förenade dem. Den sorgsna tonen i Tangon kommer inte ur det att livet inte blev som man ville, att det inte blev som man drömde det eller hoppades att det skulle bli, utan för att man redan visste att det inte skulle bli det.
