Svenska barn läser deckare som aldrig förr
Det är en av slutsatserna av den årliga barnboksstatistik som Svenska barnboksinstitutet nu genomfört för femtonde året i rad. För allra första gången någonsin "turnerar" dessutom barnboksinstitutets chef Jan Hansson och bibliotekarien Marta Hedener i Sverige för att dela med sig av sina slutsatser av den årliga så kallade bokprovningen för bibliotekarier i Luleå, Gävle, Göteborg och Malmö.
Svenska barnboksinstitutet startades på initiativ av Lennart Hellsing 1965 och är en statlig stiftelse som samlar alla böcker som ges ut för barn och ungdomar i landet. Därmed är barnboksinstitutet ett viktigt centrum för dokumentation, information och forskning kring den svenska litteraturen för barn- och ungdom.
Ökade skildringar av konflikter
Årets barnboksstatistik har fått rubriken Brats, brott och betong, vilket anger en del av slutsatserna kring de rådande trenderna. Brats - de extremt rika barnen - är ett nytt inslag i barnlitteraturen medan "betongen" står för en tendens av ökade skildringar av konflikter som orsakas av klasskillnader och klassmotsättningar. Dessutom löser barn och ungdomar brott som aldrig förr i litteraturen - 2006, det år som statistiken handlar om, utkom inte mindre än 75 barn- och ungdomsdeckare. 2000 var motsvarande siffra 21. 60 procent av deckare för barn- och ungdomar skrivs för den så kallade mellanåldern, 9 -12 år.
Sammanlagt gavs det ut 1.515 barn- och ungdomsböcker i Sverige 2006, att jämföra med 1.493 år 2005. Därmed har utgivningen planat ut från att ha ökat med ungefär 80 titlar per år sedan 2000. Böcker skrivna på svenska som originalspråk utgör 42 procent av hela utgivningen medan 58 procent består av översättningar.
Mediesamhällets närvaro
De flesta kommer från engelskan, 58 procent, medan japanska har seglat upp på andra plats. Hela 18 procent av den litteratur som översätts för barn- och ungdomar kommer från Japan, något som kan tillskrivas det stora intresset för manga.
Bilderböckerna är den enda kategorin där pojkarnas antal dominerar över flickorna och en ny trend i år är mediesamhällets påtagliga närvaro i de många böcker, mest översatta, som handlar om scenkonst i olika former där ungdomars längtan efter rampljuset eller märkeskläderna skildras. Ibland mer eller mindre ironiskt, men också med allvar eller utan reflektion.
Däremot är genus och etnicitet inte särskilt vanliga teman i barn- och ungdomslitteraturen och den politiska tendens som barnboksinstitutet ser i sin statistik beskrivs som inte lika pekpinneaktig som på 1970-talet. Dagens läsare lämnas större utrymme att dra sina egna slutsatser och formulera sina egna politiska och ideologiska slutsatser.
Mangan dominerar
När det gäller ungdomsböckerna så noterar barnboksinstitutet en ökning av antalet kvinnliga huvudpersoner. Från att det under tidigare år varit en relativt jämn könsfördelning handlade 65 procent av ungdomsböckerna 2006 om flickor, medan 35 procent handlade om pojkar.
De tecknade serierna består till 94 procent av översättningar, där den japanska mangan helt dominerar utgivningsfältet. 2005 utkom 94 titlar, 2006 160. Den svenska originalutgivningen av serier för barn är ganska sparsam, medan utgivningen av serier för vuxna stadigt växer.
Men när det gäller deckare så sammanfaller alltså intresset mellan barn och vuxna - båda grupperna läser allt mer av den sorten.
- Många av deckarna för barn- och ungdomar handlar om par, en pojke och en flicka, som löser brott tillsammans. Det är smart tänkt av förlagen. För medan flickor inte har något emot att läsa om pojkar, läser pojkar mycket sällan böcker som handlar om flickor, säger Jan Hansson.
Så jobbar vi med nyheter