Spännande nyinspelning

Hollywood recyclar sig vidare och har nu nått fram till en nyinspelning av en 1969 ursprungligen inspelad film, som på svenska fick namnet Den vilda biljakten (samma originaltitel då som nu: The Italian Job). Det var en inte alls särskilt märkvärdig men dock rätt charmig film, som handlade om hur en stor guldkupp, värd fyra miljoner dollar, administrerades genom att som en avledningsmanöver i den italienska staden Turin skapa ?historiens största trafikstockning?. Filmen blev nog mest berömd för sin minst sagt bisarra upplösning. I rollistan fanns Michael Caine, Noel Coward, Benny Hill (!) och Raf Vallone. Den här gången har värdet av det stulna guldet uppgraderats till 35 miljoner dollar (det är väl devalveringen) och historien har försetts med några vinklar som inte förekom tidigare. Turin har bytts ut mot Venedig. Edward Norton spelar en svekfull kuppdeltagare som iscensätter det han tror är sina kompisars död och tar över hela guldsändningen själv. Men kompisarna, anförda av Mark Wahlberg, överlever och kommer tillbaka för att hämnas. Varefter det blir massor av biljakter (med samma sorts Mini-Coopers, ?hundkojor?, som i den gamla filmen) och båtjakter och motorcykeljakter och även en jakt där en helikopter är inblandad. Ja, man kör till och med i kapp med ett tunnelbanetåg. Och det tror jag faktiskt inte att jag har sett sedan Gene Hackman gjorde så i The French Connection ? Lagens våldsamma män och det var ju redan 1971 det. Och nej, den här upphottade upplagan av The Italian Job kan inte heller direkt beskrivas som någon alltför märklig film. Dock är den tillräckligt smart, främst tekniskt välgjord och spännande för att fungera som några timmars verklighetsflykt. Det kan man absolut inte ta ifrån den. Även om den sjaviga cockney-charmen från den gamla filmen saknas. Det här är betydligt kyligare. Skådespelarna genomför sina roller på ett prydligt, men inte alltför engagerande sätt. Mark Wahlberg saknar utstrålning, Charlize Theron har sådan men känns ändå distanserad här, Donald Sutherland har mest en glorifierad gästroll och Edward Norton har uppenbarligen haft behov av någon slags avkoppling. Annars hade väl inte en av de mest begåvade yngre skådespelarna i USA tagit sig an en roll av den här typen. Det skulle jag bara inte tro. Norton är helt enkelt alltför bra för det sammanhang som han befinner sig i den här gången. Ett actionspäckat äventyr, som sagt var. Är det sånt ni vill ha, så är The Italian Job något att beakta. Annars går ni och ser, exempelvis, Dogville.