Något måste det ju faktiskt betyda att bilden på Miss Li, i pressmaterialet till nya skivan Beats and Bruises, har henne trotsigt stirrande mot oss. Med en stor jävla blåtira i ansiktet.
Och visst: majoriteten av låtarna på skivan är inte några soliga söndagspromenader i parken direkt. I stället är de stämplade med sotig svärta och inte sällan har de texter där reliefen utgörs av ren dynamit. Med sin gälla och okonstlade (rättframma?) röst sjunger hon om realistiskt vidrigt trubbel i vardagen bakom de fördragna gardinerna, i lägenheterna eller parhusen. Spritbruk och missbruk, kvinno- och hustrumisshandel. Sådant som man inte vill veta av på matinéerna, precis.
Miss Li, alias Linda Carlsson, har alltså - med den äran - glidit från sin kabaré-tron bakom pianot till betydligt knotigare och tuffare terränger. Fast, OK: attityden från förr finns ändå närvarande, i förslagsvis You Could Have It (So Much Better Without Me) och Are You Happy Now?