Småspråkig sångfestival

På lördag kväll ljuder musik sjungen på språk utöver de vanliga i Pajala. Då avgörs nämligen Laulun Laulut, (sångernas sång, fritt översatt), en sångtävling på minioritetsspråk. Elva bidrag som representerar åtta olika minoritetsspråk i Norden, Östersjöområdet och Karelen ska göra upp om vem som får tävla i Liet Lavlut i holländska Friesland 2008. - En jury utser vinnaren som förutom en plats i Europafinalen tilldelas ett stipendium på 1.000 euro, berättar Regina Veräjä i arrangörsstaben.Totalt 55 musiker och sångare framför de elva bidragen.Pohjanens text
Sångerna kommer att framföras på mordvinska, jiddisch, meänkieli, sverigefinska, finlandssvenska, romani chib, karelska och vepsiska. Tangokungen Daniel Sandström, Pajala, kommer att försvara sin hemorts färger med bidraget Jäähyväiset som naturligtvis sjungs på meänkieli. Texten är skriven av ingen mindre än Bengt Pohjanen och musiken är komponerad av Kaj Chydenius.- Dessutom deltar Sami Bergman från Haparanda, säger Regina Veräjä.Mer exotiska bidrag för våra breddgrader är bland andra en grupp från Mordvinska republiken i Ryssland.- De tar fyra dagar för dem att komma hit till Pajala, men de har varit väldigt ivriga och hjälpsamma, berättar Veräjä som haft fullt sjå att ordna med visum och andra förberedelser.Häftig mix
Bidragen får bestå av traditionella texter och även musik, men med kriteriet att de ska ha gjorts om eller moderniserats på något sätt för att få delta. Bland övriga deltagare kan nämnas Rebecka Gordon, Stockholm, sjunger jazz på jiddisch, Mertsi Lindberg som sjunger på romani chib, Olemba, en grupp från ryska Karelen som sjunger på karelska samt Kezrad, en duo från ryska Karelen som sjunger på vepsiska.- Det är verkligen en häftig mix som det blir kul för publiken att se och höra på, säger Veräjä. Många deltagare kommer att ha speciella kläder och även dans utlovas. Publiken kommer också att få rösta fram ett bidrag som vinner ett hemligt pris. Enligt arrangörerna är ungefär hälften av de totalt 500 biljetterna redan sålda så det lär bli trång i sporthallen i Pajala på lördag kväll.Efter tävlingen tar Pub knapsu vid och där utlovas mer musik från de deltagande artisterna och andra artister.