Hon var 1980-talets stora punkdiva, med en röst som kunde spräcka glas och ett skandalartat rykte. I dag lever Nina Hagen betydligt lugnare.
- Jag är som en snäll tant, säger hon.
Den 14 maj framträder hon på Made-festivalen i Umeå.
Nina Hagen har redan stenkoll på vilka låtar som ska framföras: lite Brecht,
lite blues, flera gospellåtar och så en ytterst personlig tolkning av Abba.
- Jag har översatt deras Like an angel passing through my room till tyska, fast helt fritt förstås, säger hon och skrattar hest.
Extravagant
Förvånad? Den tyska sångerskans repertoar har i själva verket alltid varit bred, med Frank Sinatras My way som ett slitstarkt paradnummer.
Men fokus riktades tidigt mot det spektakulära; mot hennes extravaganta utseende, den sexuella och politiska frispråkigheten och de spejsade rapporterna om möten med Gud och UFO:n.
- Min son och dotter ser mig inte som ett freak, små barn är inte rädda för mig och den svenska befolkningen borde inte heller vara det, Det kan du säga till dem, säger Nina Hagen.
På senare år har den mediala rapporteringen handlat allt mindre om sex och droger och mer om hennes religiositet. 2009 lät Nina Hagen döpa sig i den protestantiska kyrkan och i sin självbiografi Bekentnisse som kom ut på tyska förra året berättar hon utförligt om den gudstro hon burit med sig sedan hon var ett litet barn.
- Från början tänkte jag döpa boken till Glaubensbekentnisse - Trosbekännelser - men det hade förmodligen fått en del läsare att tänka "det handlar om religion, så trååkigt!". Och jag skriver ju inte bara om andliga bekännelser utan också om min vardag.
LSD-tripp
I memoarerna berättar hon bland annat om uppväxten i Östtyskland, om förhållandet till föräldrarna och styvpappan Wolf Biermann, om en LSD-tripp som resulterade i en religiös uppenbarelse och om tiden som "deltids-hemmafru" när barnen var små.
Frågan om varför det var viktigt för henne att skriva boken bemöter hon med ett förvånat "men hallåå!":
- För att jag var vid liv och för att jag kan skriva. För att jag är dotter till antifascister och människor som överlevt Förintelsen - du kan inte gissa hur glad jag är att vara vid liv efter vad de gjorde mot mina förfäder.
Operaröst
Vid 56 års ålder har hon inget emot att bli kallad för tant. Men det betyder inte att hon har blivit mesigare med tiden, det starka uttrycket och de bestämda åsikterna är en del av Nina Hagens personlighet. På sin Facebooksida debatterar hon gärna dagsaktuella ämnen "till skivbolagets förskräckelse".
Fast den mäktiga operarösten - den som hjälpte till att göra henne världsberömd - har hon slutat att använda.
- Till slut var jag tvungen att göra ett val, antingen opera eller också rock. Om jag fortsatte att sjunga rock skulle jag till slut förlora operarösten. Det var ett medvetet val - men det känns som om jag förlorat ett ben eller någonting.