Först kom de italienska, franska och norska barnböckerna. Nu debuterar Camilla Engman som bilderboksillustratör i hemlandet Sverige.
Konstnären och illustratören Camilla Engman är ingen dununge.
Men den svenska debuten, med illustrationerna till Barbro Lindgrens Vi leker att vi är pippifåglar dröjde ändå till 2013.
- Jag vet inte varför det blev så, men nästan alla mina illustrationsjobb har varit utomlands. Jag har liksom tagit vägen därom till Sverige på något sätt, säger hon.
Den torra, lite nostalgiska stilen är helt hennes egen, men ska man jämföra med någon ligger barnboksnestorn Eva Lindström närmast till hands.
I boken firar två barns fantasier triumfer; ur deras urblekta träningskläder växer det vingar och näsorna förvandlas till små näbbar när de leker fåglar.
Gör 100 figurer
Camilla Engman låter förvandlingen ske med små, precisa medel.
- Mest tid lägger jag på att leta rätt på figurerna. Jag måste tycka om dem till 100 procent. Jag gör kanske 100 figurer, tecknar och tecknar och tecknar, tills det vuxit fram något som känns rätt.
Vad är skillnaden mellan konsten och barnboksillustrationerna?
- Konsten är bara jag. När jag gör det här måste jag tänka och förhålla mig till berättelsen och till läsaren.