Nya samiska språkövningar presenterades

Det är 25 år sedan det kom ett nytt läromedel för nordsamiska. Även om Davvin fortfarande är bra, så behövdes något modernare. I form av ett interregprojekt har Samernas Utbildningscentrum därför tagit initiativ till att tillsammans med utbildningsradion, UR, ta fram ett. Läromedlet består, förutom av boken, av cd-skivor, radioprogram och en webbplats.  ? Vi är väldigt glada över det här. Det är väldigt välbehövligt för språket och för lärarna att det kommer bra material, säger Henrik Micael Kuhmunen, rektor på SUC. Gulahalan ? jag gör mig förstådd är namnet på hela läromedlet. Inlärningsprocessen är ungefär tänkt så att man först lär sig lyssna och förstå. När den passiva språkkunskapen är nog stor är det dags att börja prata. När det går någorlunda kommer grammatiken in i bilden. Mycket ljud  ? Gulahalan tar sikte på det muntliga språket. Att våga börja använda det, säger Per-Stefan Labba, en av manusförfattarna. En stor del av läromedlet handlar om ljud. Birgitta Lindström från UR berättar att webbplatsen redan nu består av 1.200 ljudfiler och 7,5 timmar radio. Och då är allt inte inlagt ännu. Webbplatsens innehåll är omfattande och varierat. Radioprogram på teman som snö och eld finns på svenska, och en gloslista med orden på samiska kommer fram när användaren lyssnar. Många övningar rör vardagliga ord som veckodagar, månader och kroppsdelar. När ordningstalen ska tränas görs det på en myggsvärm och för varje rätt förvandlas myggan till en blodfläck. Den samiska nationalsången sjungs av Sofia Jannok och det stora nordsamiska släktträdet finns med. Ökat intresse  ? Det här innehåller väldigt mycket interaktivitet. Många övningar är roliga och mer som ett komplement till boken. Och i många fall kan man tävla mot sig själv och se hur många procent man uppnår, berättar Birgitta Lindström. Intresset för samiska har fått ett uppsving. Troligen ett resultat av att folk i allmänhet har någonstans att göra av sin önskan att lära sig. För tillfället finns en del pengar avsatta för kurser i samiska. För finansieringen av det nordsamiska läromedlet står UR, SUC, Sameskolstyrelsen, sametingets kulturnämnd, sameradion i Sverige, Kiruna kommun med minoritetsspråkspengar, finska YLE och finska sametinget samt utbildningscentrumet i Inari.  ? Om man blickar framåt så är kanske behovet störst när det gäller sydsamiska, säger Henrik Micael Kuhmunen.

Nya samiska språkövningar presenterades

Ett rykande färskt läromedel på nordsamiska presenterades på Jokkmokks marknad.Materialet har till synes oändliga möjligheter, både för den som vill läsa kurser och den som föredrar självstudier.Bakom projektet står Utbildningsradion och Samernas utbildningscentrum.

Ett rykande färskt läromedel på nordsamiska presenterades på Jokkmokks marknad.
Materialet har till synes oändliga möjligheter, både för den som vill läsa kurser och den som föredrar självstudier.
Bakom projektet står Utbildningsradion och Samernas utbildningscentrum.