Ny bok: En förlorad barndom

Det här är den märkliga och sorgliga berättelsen om en tioårig svensk pojke, som mot sin vilja hamnar i Istanbul. Hans mor har förälskat sig i Ayhan och flyttar tillsammans med sonen och en yngre dotter till Ayhans hemland Turkiet. Pojken tvingas byta ut sin stockholmska förort mot en annan utanför Istanbul. Han får själv berätta om vad som händer honom, och författaren lämnar aldrig den anonyme tioåringens perspektiv. Språket är enkelt, meningarna och kapitlen korta, en sorts stackatostil. Författaren försöker ligga nära barnets berättarförmåga, utan vuxenkommentarer, utan ett utvecklat språk. Detta sätt att berätta blir både bokens styrka och dess svaghet. Man kommer nära pojken men når aldrig utanför jagperspektivets nyckelhål mot världen. Men det är ingen barnbok, det är en roman för vuxna om hur svårt det är att vara "utlänning", utlänning i ett främmande land eller utlänning i tillvaron. Så här beskriver pojken sig själv och sin stumhet: "Äcklig, för att jag är konstgjord. Använder ansiktet som det passar. Överdriver som en skådespelare i en stumfilm. Spärrar upp ögonen. De ska tycka synd om mig. Tittar i marken. De ska inte komma närmare. Går in i ett tomt rum och blir osynlig. Axlarna sjunker ihop." Pojken är en fruktansvärt ensam människa. Han vill inte lära sig språket, han vill inte göra något annat i skolan än rita, han drar sig undan alla människor, även modern och den hyggliga styvpappan. De vuxna försöker få honom att gilla läget, de vill att han ska trivas och försöker skämma bort honom med prylar och pengar, men han vägrar att låta sig mutas. Pojken blir aldrig som de vill ha honom, han värjer sig envist och hänsynslöst men hyser innerst inne en längtan efter att bli sedd och älskad. Han får betala ett högt pris, hans isolering skadar honom, efter hand liknar tillståndet en autistisk störning. Till sist skickas han ensam hem till mormor i Stockholm men det är ovisst om han någonsin kommer fram. Lion har berättat en obehaglig men samtidigt fascinerande historia om en förlorad barndom.