Michael Jackson goes meänkieli

- Lusten är den stora drivkraften. Visst finns det en stor sorg i att språken i princip har utplånats, men man kan också se det mera avspänt. Det är kul att att sjunga på samiska eller meänkieli, men nästa gång testar vi zulu, säger Erling Fredriksson från folkmusikgruppen Jord. Bevara språken
Han leder projektet Nya sånger vars ungdomar tillsammans med Giron sámi teáhter har skapat föreställningen där sånger och texter framförs på samiska, finska och meänkieli. - Språken håller på att dö ut och det här kan vara ett sätt att få dem att överleva. Dessutom är musik ett stort intresse och att få sjunga på mitt eget språk känns bra, säger Anna Lina Labba från Jokkmokk som deltar i föreställningen och som talar och förstår samiska. Föreställningen bjuder på allt från traditionella melodier till Michael Jacksons Heal the world på meänkieli. Och Anna Lina är övertygad om att publiken kommer att bli överraskad. - Minst sagt. Det här är mer än en konsert. - Ja, det är nästan som en musikal. Vi går in i texterna och jobbar mycket med teater och gester, säger Jonathan Nilsson från Gällivare som sjunger på meänkieli. Syftet med projektet Nya sånger är att ge ungdomar möjlighet att sjunga på sina egna språk och under hösten har de gjort konserter i sina hemkommuner. Och enligt Erling Fredriksson är det här viktigt för språkens överlevnad. Meänkieliskola?
- Om jag ska tala för meänkieli så kommer språket inte att överleva om vi inte gör något. Vi ser ju konkreta effekter av sameskolan. Många här har gått i sameskola och de kan tala samiska. Kanske behöver vi något liknande - som meänkieli-talande förskolor och skolor, säger Erling Fredriksson som ändå hellre vill tala om glädjen i musiken. - Det här är häftigt. Michael Jacksons Heal the world har sjungits över hela världen. Men att Michael Jackson goes meänkieli är unikt. Det är oplogad väg. Lena Engqvist Forslund är chef på Giron sámi teáhter. Hon har fått mersmak. - Jag vill absolut fortsätta det här samarbetet. Gärna med en veckas workshop med allt som har med sceniskt framträdande att göra. Ett av våra stora uppdrag är just språket och det är viktigt att stimulera allt som har med det att göra. Och det är på de unga vi ska satsa - för när det gäller språket så har vi minst en förlorad generation, säger hon. Föreställningen visas på Folkets hus i dag.

Michael Jackson goes meänkieli

Mycket kring våra minoritetsspråk handlar om politik. Och om sorg. Men när ungdomar från Jokkmokk, Gällivare och Kiruna samlas för att göra en sångföreställning så gör man det av lust och glädje.