Marie Lundquist osÀkrar verkligheten

DELAKTIGHET. "LÀsandet har fÄtt mig att förstÄ att man inte Àr sÄ ensam om det man kÀnner - att man faktiskt delar sina tillkortakommanden i livet med andra. I litteraturen kan man kÀnna att man inte vandrar helt ensam i vÀrlden", sÀger Marie Lundquist.

DELAKTIGHET. "LÀsandet har fÄtt mig att förstÄ att man inte Àr sÄ ensam om det man kÀnner - att man faktiskt delar sina tillkortakommanden i livet med andra. I litteraturen kan man kÀnna att man inte vandrar helt ensam i vÀrlden", sÀger Marie Lundquist.

Foto: Leif R Jansson / SCANPIX

Kultur och Nöje2013-08-13 06:00

Hon passar illa i det mediala landskap dÀr "storyn" Àr mer betydelsefull Àn litteraturen. Men författaren Marie Lundquist bryr sig inte. Viktigare Àn att synas Àr att skriva böcker som fÄr lÀsaren att kÀnna sig mindre ensam i vÀrlden.

Hon har varit verksam som författare i över 20 Ă„r, fĂ„r regelmĂ€ssigt fin kritik för sina böcker och har belönats med bland annat tidningen Vi:s litteraturpris och De nios lyrikpris. ÄndĂ„ Ă€r Marie Lundquist förhĂ„llandevis anonym för den breda allmĂ€nheten. I en mediedramaturgi dĂ€r försĂ€ljningssiffror och en braskande personhistoria vĂ€ger allt tyngre passar hon inte in.

– Men det vill jag heller inte göra. Jag Ă€r ju poet i grunden och har inte strĂ€vat efter den typen av uppmĂ€rksamhet, sĂ€ger hon.

SvÄrfÄngat

Vi trÀffas nÄgon vecka före utgivningen av hennes nya bok, romanen SÄ lÀnge jag kan minnas har jag varit ensam. Eller roman, förresten? Precis som i Marie Lundquists tidigare verk rör sig texten i och utanför genren. Handlingen, vars suggestiva raffinemang Àr svÄr att översÀtta till prosaisk tidningstext, ramas in av en strikt traditionell uppdelning med prolog och epilog.

BerÀttelsen kretsar kring en ensam kvinna som bor högt uppe i ett höghus. Den uppmÀrksamme lÀsaren mÀrker dock snart att kvinnans bostad antar mÀrkliga proportioner, svÀmmar över brÀddarna med utrymmen som inte borde finnas i en höghuslÀgenhet. Ett mörkrum nÄs via en lucka i golvet, en gemensam badinrÀttning med barska baderskor finns runt hörnet, liksom en barnkammare bebodd av en objuden gÀst som burit med sig berÀttelser om en ung kvinna, nedskrivna pÄ en bunt papper.

Förvandlar verkligheten

Trots den drömlika atmosfÀren har varje nattlampa, bokhylla och spisplatta i boken funnits i verkligheten, förklarar Marie Lundquist.

– Det Ă€r nĂ„got som bara litteraturen och konsten kan, tycker jag, att ta verkligheten och utvidga den, eller förvandla den. Men den Ă€r fortfarande pĂ„ nĂ„got sĂ€tt Ă€ndĂ„ verklig. Det avsnittet var kanske det roligaste att skriva i den hĂ€r boken, de dĂ€r utflykterna dĂ€r man tĂ€njer pĂ„ grĂ€nserna.

PĂ„ samma sĂ€tt osĂ€krar Marie Lundquist lĂ€sarens relation till den unga kvinnan som beskrivs i boken. Är det verkligen en och samma person som upplever det som berĂ€ttas? Är berĂ€ttaren och hennes mystiska besökare tvĂ„ olika personer, eller en och samma?

– Den ensamma kvinnan har nog alltid funnits i det jag skrivit. Jag har alla möjliga olika ensamma kvinnor i mig, det Ă€r olika aspekter av mig sjĂ€lv. Och nĂ€r man skriver har man den stora förmĂ„nen att man kan leka med det dĂ€r; man kan gĂ„ ut ur sig sjĂ€lv och betrakta sig som om man vore en annan, sĂ€ger hon.

För mycket fantasi

Men det finns ocksÄ nackdelar med den typen av kÀnslighet, konstaterar hon.

– Jag har kanske lite för mycket fantasi ibland, om andra mĂ€nniskor betraktar mig sĂ„ kan jag bli smittad av deras blick. Jag blir lite som jag tror att de tycker att jag Ă€r. Det Ă€r nĂ„got slags anpasslighet, egentligen, som jag försöker kĂ€mpa emot.

Lika medveten Àr hon om motiven som Äterkommer i hennes författarskap. En mors sjÀlvmord, en stor ensamhet, ett trauma sÄ sÄrigt att det tycks omöjligt att beskriva i ord.

– Hela skrivandet för mig handlar om kampen att klĂ€ verklighetens alla dimensioner i ord eller i sprĂ„k. Är det över huvud taget möjligt? Jag tror att jag hela tiden brottas med den frĂ„gan. Det Ă€r ocksĂ„ en drivkraft, att bevisa för mig sjĂ€lv att det Ă€r möjligt.

Fakta | Marie Lundquist

Namn: Marie Lundquist

Bor: Stockholm.

Familj: Vuxen dotter och make.

Bakgrund: Författare och översĂ€ttare som vuxit upp i Jönköping och Stockholm. Arbetade under en lĂ„ng period som bibliotekarie. Debuterade 1992 med diktsamlingen Jag gĂ„r runt och samlar in min trĂ€dgĂ„rd för natten. År 2000 sĂ€ndes hennes första pjĂ€s Konsten att göra ett barn av Radioteatern. 2005 kom prosaberĂ€ttelsen Monolog för en ensam kvinna och tre Ă„r senare den senaste volymen De dödas bok.

Favoritförfattare: Sirkka Turkka, René Char, Adam Zagajewski och Lars Norén.

SĂ„ jobbar vi med nyheter  LĂ€s mer hĂ€r!