Lyft fram de alternativa rösterna

Sigrid Kahle, känd kulturjournalist på Svenska Dagbladet, kom för ett par år sedan ut med första delen i självbiografin Jag valde mitt liv där hon på många tättskrivna sidor berättar om sitt innehållsrika liv alltsedan barndomen i professorshemmet i Uppsala till långa vistelser i Orienten, Nordafrika och Tyskland. Det orientaliska låg i familjen. Pappa var Henrik Samuel Nyberg, orientalist och professor, medlem i Svenska Akademien. Den unga Sigrid gifte in sig i en annan orientalistfamilj, hennes tyske svärfar, även han professor, var en förebild för hennes egen far och hennes man John Kahle utsågs till diplomat för det nya demokratiska Tyskland efter Andra världskriget. Som kvinna och intresserad av andra kulturer, dessutom i Orienten, kämpade Sigrid Kahle länge för en plats som kulturjournalist i svenska tidningar. Intresset var inte stort från början, men det växte och hon blev bland annat den som introducerade den syrianske poeten Adonis, ständigt Nobelpristippad, i Sverige. Teater på urdu Tidigt förverkligade hon sina regissörsdrömmar och i Karachi I Pakistan satte hon igång en ambitiös amatörverksamhet och gav pjäser, bland annat av Strindberg. Målet var att spela teater på urdu, inte bara på det forna kolonialspråket engelska. När Sigrid Kahle skulle välja samtalspartner i Kerstin Wixes radioserie Stafetten, valde hon Mohammad Fazlhashemi. I honom hittade hon en intressant like när det gäller ett av hennes stora intressen ? den muslimska världen och det muslimska tänkandet. Den bok han senast skrivit, Occidentalism ? idéer om väst och modernitet bland muslimska tänkare, borde alla läsa, enligt Sigrid Kahle. I boken introducerar Mohammad Fazlhashemi en rad muslimska tänkare som sedan länge fört en livlig debatt om islams förhållande till väst och det moderna samhället, vilket visar på en annan bild än den gängse. Problemet är att dessa tänkare aldrig får utrymme i samtalet om den muslimska världen, som alltför ofta reduceras till onyanserade diskussioner där terrorismen får stort utrymme.  ? Samtalen, om öst i väst och om väst i öst, styrs av en alltför enkel logik, anser Mohammad Fazlhashemi, som genom sitt arbete vill nyansera bilden, lyfta fram komplexiteten och de alternativa rösterna.  ? Ingen i väst känner till att det förs en debatt inom den muslimska världen, visserligen inom eliten, men någonstans börjar alltid saker att diskuteras. Mohammad Fazlhashemi hyser hopp inför framtiden. Känner bara till Usama Bin Ladin  ? Utbildningsnivån har höjts under de senaste åren och nytänkandet får ett allt större genomslag bland de unga, samtidigt som de islamistiska experimenten som gjorts bland annat i Iran har visat sig vara kontraproduktiva och istället skapat en sekulariserad stat. Men i väst känner vi fortfarande bara till Bin Ladin, sinnebilden för det extrema.

Lyft fram de alternativa rösterna

Självklart är det kuddar på scengolvet när den litterära scenen Kontext bjuder in författaren och journalisten Sigrid Kahle och idéhistorikern Mohammad Fazlhashemi från Umeå universitet till ett samtal under rubriken Muslimskt tänkande ? inte bara terror.