PAJALA, KURIREN.Mordens folk-art group - så heter vinnaren i sångtävlingen för minioritetsspråk Laulun laulut. Uråldrig folkloremusik med täta kluster av röster fick juryn på fall.- Vi är tacksamma för vårt moderlands kultur, sade vinnarna.Det kändes i luften att det var en speciell kväll. För första gången någonsin skulle en sångtävling för minoritetsspråk i Norden, Östersjöområdet och Karelen genomföras. Vinnaren garanteras en plats i Europafinalen Liet Lavlut i holländska Friesland 2008. Närmare 300 personer hade sökt sig till gamla sporthallen i Pajala. En rejäl satsning på ljud, ljus och scenbygge ger en proffsig, festlig inramning som det ska vara när det är sångfestival.Hemmason inleddeFörst ut av de elva bidragen är hemmasonen Daniel Sandström, känd som tangosångare men har även medverkat i teatersammanhang. Ett stort jubel mötte Sandström som framförde "Jäähyväiset" (ett farväl), en smäktande tango där texten handlade om avsked till Tornedalens natur och även till en kärlek. "Du darrar som ett asplöv" sjunger 26-årige Sandström med mycket känsla, vackert ackompanjerad av Karin Andersson, Jan Johansson, dragspel och Daniel Wikslund på fiol. Reste längstDet jublades även åt kvällens andra akt, Mordens folk-art group från Mordvinska republiken, Ryssland. De välkomnades varmt då de rest i tre dygn från trakterna av Uralbergen för att ta sig till Pajala. Gruppen framför en sång vars titel översatts till "Goodwill blessing". Mitt i sången ökar tempot och finalen är magnifik med där Elena Alysheva sjunger likt en operasopran. Hela framträdandet är som en liten teaterföreställning.FinlandsvenskDärefter följer den finlandssvenska artisten Ami Aspelund, bosatt i Ekenäs Finland. Sången heter "Mannen från vidderna", en titel som passar väldigt bra i Pajala, enligt Rolf Digervall som delar konfereciärskapet med Eva Kvist.- Det finns många rika karlar här, skojar Digervall.- Sorry, jag är redan gift, svarar Aspelund.Låten är en countrypastisch med viss etnokänsla och Aspelund visar att hon är en säker artist med flera decenniers scenvana. Olika stilarDärefter följer Mertsi Lindberg, Luleå, som sjunger på språket romani chib. Efter en lite nervös start så får Lindberg igång publiken riktigt bra i sin ösiga låt "Haanibossa". Trubaduren Magnus Gräsbeck framför en stillsam hyllning till den finska huvudstaden "Morgon i Helsingfors" på klingande finlandssvenska. Därefter följer Kezrad, en duo från ryska Karelen som sjunger låten "Kodima" (hemlandet) på vepsiska. Sami Bergman, Haparanda, med sitt band sjunger på finska. Låten "Miksi pelotta" (varför är du rädd) får mycket jubel och det är ju nästan hemmaplan.Jazz på jiddischHög klass visar Rebecka Gordon, Stockholm, som framför en jazzlåt på Jiddisch. Hon ackompanjeras av en mycket kompetent trio, Claes von Heijne, piano, Filip Augustson, bas och Gilbert Matthews, trummor.Därefter följer Tapio Lauhamaa, sverigefinländare som sjunger på finska. Bidraget är en klassisk countrylåt med titeln "Pölyinen tie" (dammig väg). Rösten är djup och hes, precis som det ska vara inom musikstilen.Meänkieli från GötetTionde och nästsista bidraget är Olemba, en grupp från ryska Karelen som framför bidraget "Gawroi i Ogoi" på karelska. De ljusa starka rösterna och Dmitry Demins säckpipeliknande instrument ger en keltisk känsla i musiken. Viktor Fors Mäntyranta är född i Tornedalen men numera bosatt i Göteborg. Efter att ha spelat rock, country och visor så har han med bandet Surunmaa (Sorgens land) specialiserat sig på tango på meänkieli. - Tango är finsk blues, säger han innan bandet kör igång.Surunmaas låt "Tulethan takasi" (visst kommer du tillbaka) har en retrokänsla i soundet, lite som det kan ha låtit på dansloger på 50-talet.Segern lön för mödanJuryn fick inte lång tid på sig att kontemplera över sin uppgift. Juha Tainio, Sverigefinsk radioprofil, erkände svårigheterna med bedömningen.- Det är oerhört svårt att bedöma så olika musikstilar.Till slut stod Mordens folk-art group som segrare och som traditionen bjuder så framfördes vinnarbidraget ännu en gång till publikens jubel. Segern gav lön för mödan att resa tre dygn i sträck till Pajala. - Vi är oerhört glada för segern. Vi är också tacksamma för vårt moderlands vackra kultur, säger Buyankin Yury, konstnärlig ledare för gruppen.Publiken positivPublikens omdömen om festivalkvällen var mycket positivt. Nästan som melodifestivalen fast mera personligt, var den allmänna åsikten. Publiken fick också välja sin favorit och det blev Surunmaa som vann den omröstningen. - Det här är viktigt för meänkieli, det visar framför allt för ungdomarna att det går att ta sig ut i världen och sjunga på meänkieli, säger Birger Winsa, koordinator för Laulun Laulut.- Något av de andra bidragen kan ännu utses att delta i Liet Lavlut i Friesland om de faller arrangörerna i smaken, upplyste Regina Veräjä, nöjd projektledare för tävlingen i Pajala.
