Klassiker i nytt ljus på turné

När Riksteatern sätter upp Hedda Gabler är Ibsens klassiker sig inte riktigt lik. Tiden har förskjutits till 1930-talet. Och en av de viktigaste manliga karaktärerna har förvandlats till kvinna.Hedda Gabler är kvinnan som på ytan har allt. Hon är ung och vacker, nygift och nyinflyttad i sitt drömhus. Men Hedda är inte lycklig, hon som fostrats till att vara vild och impulsiv är nu infångad i ett kvävande tryggt och konventionellt äktenskap.I Henrik Ibsens originalpjäs är det en manlig persons återkomst som skakar om Heddas värld. Men i regissören Sara Gieses version av dramat har den karismatiske Eilert Lövborg blivit Elin Lövborg. Heddas make Jörgen Tesman får en briljant kvinnlig konkurrent i stället för en manlig.- Jag tycker att det förtydligar Heddas problematik. Hon har valt att leva ett liv inom den sociala normen. Den här personen som liksom kommer och stör hennes projekt är inte det klassiska självförbrännande manliga geniet utan en kvinna. Det är en person som lika gärna hade kunnat vara Hedda och som verkligen väcker något hos henne, säger Sara Giese.Flytt till 30-talet
Det är Anna Kölén som bearbetat Ibsens pjäs för Riksteatern. I samråd med Sara Giese har hon flyttat handlingen från 1890-talet till 1930-talets litterära kretsar.- Vi ville flytta fram pjäsen till en tid då kvinnor hade fått rösträtt och det kändes som att Elin Lövborg kunde existera som kvinna. I brytpunkten mellan 1920- och 1930-talet hände det mycket inom litteraturen och författare som Radclyffe Hall, Djuna Barnes och Karin Boye började skriva om samkönad kärlek, säger Sara Giese.Har det inte inneburit praktiska problem att göra den här omskrivningen av pjäsen?- Nej, jag tycker tvärtom att det har förtydligat pjäsen. När vi ställde om från "han" till "hon" kändes det som att "nämen, det är ju så här den är skriven". Plötsligt förstod jag hela pjäsen. Tematiken som handlar om livsmod, att våga leva ut sitt liv blir så mycket tydligare.Viss inspiration till den litterära krets som Elin Lövborg ingår i har man fått från Fogelstadgruppen som bildades 1922 av bland andra Elin Wägner och Kerstin Hesselgren.- Det var ju en fristad för kvinnor där de fick vara intellektuella och leva hela sitt liv, ta paus från äktenskap och familjeplikter, konstaterar Sara Giese.Hedda Gabler har premiär den 29 september i Avesta. Den 16 november spelas pjäsen i Överkalix.