2006 gick Svenska IBBY:s utmärkelse till en översatt bok, Peter Pan-priset, till Long-longs nyår: en berättelse om den kinesiska vårfesten. Illustrationerna var gjorda av He Zhihong. Berättelsen är bara ett par år gammal och utspelas i en samtid, men kan inte berättas i dag får vi veta på det efterföljande seminariet. Marknaden som visas är borta, cyklarna har fått konkurrens. Och alltfler titlar av kinesiska författare går att läsa på svenska. I dag presenteras två aktuella titlar.
