Julkalender och Edith Södergran

Det är mycket Edith Södergran just nu. Nicolai Dunger tolkar hennes texter med egen musik på CD och det nystartade förlaget Rosenlarv, som öppnade starkt i våras med en nyutgåva av Stina Aronsons Feberboken från 1931, har lånat sitt namn från en dikt av Södergran.
Men kanske handlar det mer om Marit Bergmans fans än om Edith Södergrans när det nystartade poesiförlaget Sic.is i Malmö ger ut Landet som icke är i en liten läcker box innehållande både CD och bok.
Ingen dum utgångspunkt för ett förlag, som säger sig vilja prångla ut poesi till folket. Tvåtusen exemplar har man tryckt upp och snart kommer nästa utgivning: Göran Sonnevi tolkad av Timbuktu där bland annat dikten Om kriget i Vietnam från 1965 ingår.
Att sjunga är en sak och att läsa poesi någonting helt annat och under inspelningen har regissören Niclas Pajala från Luleå ryckt in.
Edith Södergran dog i tuberkulos 31 år gammal 1923. Två år senare gavs Landet som icke är ut. I Marit Bergmans tolkning av Södergran är det den unga kvinnan vi hör.
- Marit har en mycket ungdomlig röst och jag ville ta fasta på just det. Jag tänker att dikterna skrevs av en ung kvinna i gränslandet till vuxenlivet och det vill jag ska höras, säger Niclas Pajala.

Skrivit och regisserat
Själv är han just i färd med att klippa det 18:e avsnittet av Radions julkalender Toivos kosmos, som han skrivit och regisserat. På måndag stundar stor presskonferens i Radiohuset i Stockholm med alla medverkande - bland annat Markoolio, skådespelerskorna Maria Lundquist och Catarina Larsson och barnskådespelarna David Viklund och Frida Sjöberg.
Arbetet har tagit nästan ett år.
- Jag är nöjd trots omständigheterna, säger Niclas Pajala.
- Arbetet går ganska snabbt, det finns inte så mycket tid över till att fundera. Att producera 240 minuter radiodramatik kräver sitt.
Årets julkalender är producerad av Sveriges Radio Norrbottens Ingela Lekfalk och börjar sändas den 1 december. Då får Niclas Pajala tid över till sitt nästa projekt, som han redan börjat arbeta med - en pjäs för radio i samarbete med Teaterhögskolan i Luleå.
- Jag skrev en pjäs utifrån Teaterhögskoleelevernas möte med teaterelever från Sydafrika tidigare i år. Eftersom jag arbetat som deras lärare i teaterdramatik har vi senare spelat in pjäsen på Sveriges Radio Norrbotten. När den kommer att sändas vet jag inte, jag jobbar fortfarande med den.
Efter jul är det en annan teaterscen som gäller för Niclas Pajala - Norrbottensteatern där han regisserar David Vikgrens nyskrivna pjäs Hem.
Sen kanske han flyttar från Luleå.
- Ja, jag tror det, men säker är jag inte. Sedan jag gick ut Dramatiska Institutet har jag haft jobb här uppe, så vi får väl se.