– Jag ville lyfta fram ett statligt övergrepp mot urfolk, säger Jannok.
Det var i måndags som musikvideon till Sofia Jannoks singel ViviAnn premiärvisades på SVT-bloggen PSL. Låten bygger på en personjojk skriven för ViviAnn Labba för 13 år sedan, och är den första från det kommande albumet ÁHPI – wide as oceans som släpps i april. En personjojk är en jojk tillägnad en viss person och är vanligt förekommande inom den samiska kulturen. Sofia Jannok och ViviAnn Labba var helt överens om Sofias bearbetning av låten, men när videon visades reagerade ViviAnn.
– Jag visste ingenting om innehållet av videon och det chockade mig innehållsmässigt när jag såg den igår. Just att man kombinerar min personliga jojk med innehållet. Det är enligt mig själv inte etiskt rätt och för mig själv känns det inte rätt, för jag är ägare till jojken, säger ViviAnn Labba till Sveriges radio.
För Sofia Jannok var det ingen tvekan om att direkt ta bort videon.
– Jag och ViviAnn har pratat om det och jag kunde inte drömma om att det skulle bli så här. Jag har bett om ursäkt, säger hon när Duo nöje når henne efter ett omtumlande dygn.
I videon iscensätter Sofia Jannok en rasbiologisk mätning, vilket ViviAnn Labba inte vill kopplas ihop med.
– Videon har egentligen inget med låten att göra. Jag såg det mer som ett tillfälle att lyfta fram ett statligt övergrepp mot urfolk och jag ville uppmärksamma det extra genom första singelsläppet, säger Sofia och fortsätter:
– Dessa mätningar var en del av den svenska historien. Jag började göra research och hittade ett riktigt mätinstrument. I videon är det en skådis som mäter min skalle, som om det vore på den tiden. Jag ville jobba med kontrasten i att ha en peppig låt men ett mörkare tema.
Det är inte första gången som Sofia Jannok gör en personlig tolkning av någon annans personjojk. Faktum är att hon varit delaktig i skapandet av många personjojkar. Och vad gäller låten ViviAnn kommer den att fortsätta finnas – dock utan video. Inte heller någon ny video kommer att produceras.
Hur påverkar det här dig?
– Jag kommer aldrig låta mig stoppas av vad andra tycker. Men jag har full respekt för ViviAnns åsikt i det här fallet. Och jag har lärt mig en läxa – att alltid dubbelkolla med alla inblandade.