Ilska födde ny berättelse om maffian

Maffiabossarna har fått ovälkommen uppmärksamhet som oroar dem på allvar. "Hoppas inte alla åklagare läser Savianos bok, då får de veta hur vi jobbar." Så sade en maffiaboss i ett avlyssnat samtal bara för några dagar sedan, berättar Roberto Saviano, på Sverigebesök. Höstens tredje bok på svenska om den napolitanska maffian är skriven av en italienare, som liksom Maja Lundgren satt ut namnen på nästan alla som kommit i hans väg. Gomorra är titeln på hans bitvis skitiga maffiaberättelse, sprungen ur vrede och erfarenheter in på bara skinnet. Livvaktsskydd
Roberto Saviano, som i dag lever med livvaktskydd, är uppvuxen i camorralandets hjärta, den napolitanska förorten Casal di Principe där 44 procent av befolkningen är dömd för maffiabrott. Som student sommarjobbade han på byggen. Under heta veckor gick han i fysisk närkamp med den syditalienska ekonomins viktigaste element: cementen. Det var också då han blev medveten om den verkliga makten: om camorramedlemmar som hamnat vid vägs ände, som visserligen klarat sig undan fängelse och mord, men som han skriver, "hamnat på en byggarbetsplats där de åldras, spottar blod och kalkdamm". Om de rasar ner för en ställning på en alltigenom olaglig arbetsplats sätts liket i en bil som bränns för att slippa alla onödiga frågor från myndigheterna. - Ilska, svarar Roberto Saviano på frågan om vad som drev honom att, parallellt med sina studier i filosofi, och med hjälp av en egen polisradio, kryssa runt bland avrättningsplatserna på sin Vespa. Blodigare än Bagdad
- Det som upprörde mig mest var när jag upptäckte att tidningarna skrev om det här som något lokalt begränsat, nästan folkloristiskt. Den största ilskan var just över hur den mediala makten utövades genom att man inte berättade. I början av 2000-talet mördades 3.700 personer i en trakt under vissa tider blodigare än krigets Bagdad. Allt detta utan tillräcklig uppmärksamhet i medierna, enligt Roberto Saviano. Han visar i stället det systematiska i en kriminalitet som har sin näring i fattigdom och som blomstrar i den globala ekonomin.

Ilska födde ny berättelse om maffian

De publicerade namnen irriterade, men allra farligast blev den litterära kvalitén. Roberto Savianos bok om camorran har blivit en stor läsarframgång i Italien.