För tvÄ Är sedan gick författaren Katarina Kieri hemma och stÀdade i mellandagarna. DÀr och dÄ, i en sekunds ingivelse, föddes tvÄ meningar:
"Jag har en hemlighet. Det Àr min första"
- Det var en formel som öppnade upp till en vÀrld och berÀttelsen MÄnkan och jag har en hemlighet, sÀger författarinnan.
Hon visste ocksÄ att det skulle bli en bilderboksberÀttelse. En genre hon aldrig tidigare arbetat med.
- Att det just skulle bli en bilderbok kom till mig med en sÄdan kraft och sjÀlvklarhet. Det kÀndes nÀstan som att jag sjÀlv inte var nÀrvarande nÀr jag tog beslutet. Jag var nÀmligen övertygad om att jag skulle lyckas formulera den vÀrld som öppnades med ett lyriskt anslag.
Poesi och bilderböcker
Katarina Kieri menar att poesi och bilderböcker ligger nÀra varandra. Att i en bilderbok, precis som i lyriken, Àr allt möjligt.
- Det krÀvs inte samma realism och logik som i prosan. PÄ sÄ sÀtt pÄminner bilderboken om scenkonsten. En teaterpublik köper att halva scenen utspelas i LuleÄ och halva uppe bland molnen. Det finns oÀndliga möjligheter.
Texten skrev hon sedan pÄ en eftermiddag och hon har inte Àndrat ett enda ord.
- Jag lÀt texten vara tolkningsbar eftersom den var tÀnkt som bilderbok. Ett arbetssÀtt som pÄminner mycket om nÀr man skriver dramatik. DÄ lÀmnar jag över texten till en regissör att tolka. HÀr har jag lÀmnat över till illustratören Emma Virke att tolka berÀttelsen och likt en regissör stÄ för rollbesÀttning, ljus, ljud, scenografi och kostym.
Riktiga collage
Men att det just blev Emma Virke var ingen sjÀlvklarhet. Henne hittade Katarina Kieri pÄ Liljevalchs konsthall under den stora vÄrutstÀllningen för tvÄ Är sedan.
- Jag betraktade ett verk i collageteknik och sÄg min berÀttelse. Det fanns en ton som tilltalade mig. NÀr jag letade information sÄg jag att konstnÀren Àven var illustratör. Hon fick frÄgan, tackade ja, men kunde inte genomföra projektet just dÄ. DÀrför har det tagit tid.
Alla bilderna i boken MÄnkan och jag har en hemlighet Àr gjorda förhand. Riktiga collage som tagit sin tid att fÀrdigstÀlla.
- Man kan lugnt sÀga att bilderna tagit mycket lÀngre tid Àn texten. Och min text har blivit vÀl omhÀndertagen i Emma Virkes bildvÀrld.
Ja, hon Àr nöjd med hur vÀl bild och text korresponderar. Hur Emma Virke lyckats förmedla den skörhet och styrka som finns i texten genom fina öppningar i sin bildvÀrld med drag av vÄrkÀnslor. FÀrgerna Àr skira med dominans av rosa, ljusgrönt och svagt gult och flickornas armar Àr bara.
- Hon tÀnkte pÄ vilken tid boken kommer ut, för nu talar man om vÄr hÀr nere i Stockholm.
Varför en berÀttelse om en hemlighet?
- En hemlighet Àr nÄgot stort. Du Àr uppfylld av nÄgonting som du varken kan eller kanske inte vÄgar berÀtta. En hemlighet Àr nÀra beslÀktad med förÀlskelse eller en berÀttelse. Det jag gick igÄng pÄ Àr att jag kÀnner igen kÀnslan av att bÀra pÄ en hemlighet. Det motsvarar de hemligheter som ryms nÀr jag sjÀlv Àr havande och bÀrande av en berÀttelse som jag Ànnu inte kan dela med nÄgon annan Àn mig sjÀlv.
Men det handlar ocksÄ om vÄr tidsanda, menar Katarina Kieri.
- Vi lever i en tid nÀr vi lÀgger ut vÄra liv till allmÀnt beskÄdande pÄ sociala medier. De berÀttelser inom journalistik, konst, foto, litteratur som omger oss Àr besatta av avslöjanden. En vilja att berÀtta hur det egentligen Àr. DÀrför tycker jag att vi kan vÀrna om hemligheterna.
MÀnniskors inre berÀttelser
Hon beskriver ocksÄ berÀttelsen i MÄnkan och jag har en hemlighet som lite otydlig.
- Det spelar ingen roll vad jag skriver eller för vilken mÄlgrupp, men jag skriver alltid om mÀnniskors inre berÀttelser. MÀnniskor som söker och finner egna vÀgar. Och skriver jag för barn Àr det viktigt att skildra barnens egna liv och svagheter. De behöver inte vuxenvÀrlden utan tar hand om livet sjÀlva. Det handlar om vad de delar med andra barn.
Om det blir fler bilderböcker vet hon inte. Det handlar om vilka specifika berÀttelser "som kommer till henne" i framtiden. Just nu skriver hon pÄ andra boken i en trilogi för Äldersgruppen barn 9-12 Är som ska ges ut pÄ Lilla piratförlaget. Den första boken Vero hit och dit kommer ut i höst.
- Det Àr socialrealistiska böcker om tre barn. AlltsÄ varken fantasy eller deckare, men för den skull saknas varken humor eller magi, sÀger Katarina Kieri.