Hisnande stark spänning

Ansiktet Dean Koontz Översättning: Tove Janson Borglund Bra Böcker Ett gammaldags genomgott berättarhumör samt ett till synes outsinligt innehav av, mer eller mindre (men mest mer) raffinerade intriger, är ingredienser som aktivt medverkar till att göra amerikanen Dean Koontz till en av vår tids mest oundvikliga förtäljare av lägereldssagor för vuxna mottagare. De svenska översättningarna av hans verk håller någorlunda tappert utgivningstakten uppe till minst en tegelstensbamsig volym per år. Alltså föreligger nu Ansiktet, ett drygt sexhundrasidigt aktstycke som dock endast formellt sysselsätter sig med den egoistiske Hollywoodstjärnan Channing Manheim vars officiella smeknamn detta är. I betydligt större utsträckning handlar det om ?ansiktets? tioårige son Fric, som oupphörligen får ta emot telefonsamtal som med stor säkerhet kommer från en pedofil. Ethan Truman, säkerhetschef hos Ansiktet och Frics förtrogne, har alltså problem så att det räcker och blir över. Anonyma hotbrev riktade mot filmstjärnan och de kusliga telefonsamtalen till dennes son. Utsikterna inför den kommande julhelgen kunde vara bättre. Läsningen av Dean Koontz böcker är jämställt med ett hos konsumenten av dem utvecklat behov. I allmänhet vet man vad man får och förklarar sig också som nöjd med detta. Här är spänningen allt mera hisnande stark och överväldigande, de övernaturliga inslagen tillfredställande adekvata samt översättningen av Tove Jansonm Borglund fri från klander. Alltså inte så väldigt nödvändigt att konstatera något annat än att ett antal läskvällar ligger framför den som väljer den här romanen.

Hisnande stark spänning

"Här är spänningen allt mera hisnande stark och överväldigande, de övernaturliga inslagen tillfredställande adekvata" skriver Rolf Nilsén om Dean Koontz senaste bok "Ansiktet".