Het debatt om Tintin

Kulturhuset i Stockholm satte på tisdagen agendan i sociala medier.

TINTINDEBATT. "De är gjorda på 1930-talet. Man får sätta det i ett sammanhang. Vi har inga funderingar på att plocka bort böckerna", säger bibliotekarien Johan Hult om tisdagens diskussion.

TINTINDEBATT. "De är gjorda på 1930-talet. Man får sätta det i ett sammanhang. Vi har inga funderingar på att plocka bort böckerna", säger bibliotekarien Johan Hult om tisdagens diskussion.

Foto: Linda Wikström

Kultur och Nöje2012-09-26 06:00

Bakgrunden var den konstnärlige ledaren Behrang Miris beslut att stryka Tintin från utbudet i ungdomsbiblioteket Tiotretton, vilket DN berättade om i en artikel. Nyheten spreds på Facebook och Twitter och i biblioteksvärlden uppstod en livlig diskussion.

- Vi har Tintin i hyllorna. Jag tycker att man måste se det för vad det är. De är gjorda på 1930-talet. Man får sätta det i ett sammanhang. Vi har inga funderingar på att plocka bort böckerna. Ska man då plocka bort Pippi Långstrump för att hennes pappa var på Kurrekurreduttön? säger Johan Hult på Stadsbiblioteket i Luleå.

Inte heller Jan-Olov Madeleine Ågren vid Röda korsets byrå mot diskriminering i Norrbotten, tror att rasism bekämpas genom undanhållande av utvalda böcker.

-  Om vi ska leda den tanken längre så får vi rensa ut väldigt många böcker. Samma sak är det med Pippi Långstrump som också är skrivna i en kontext. Så är det med allt, allt är gjort i en kontext. Sliter man ut det ur kontexten kan det bli tokigt, säger han och fortsätter:

- Det låter inte som en demokratiskt framkomlig väg om man ger sig in på den stigen.

Han ser, liksom Johan Hult, hellre att man samtalar med barn och unga om värderingar.

Jan-Olov Madeleine Ågren vill också lyfta fram att det i nutida barn- och ungdomskulturutbud finns aktörer som utmanar stereotypa föreställningar i litteraturen.

- Det kan i sammanhanget vara viktigt att påpeka, säger han.

Ett exempel är Stockholmsbaserade Normal förlag, grundat av Erika och Ulrika Larsson 2004 och nedlagt 2010.

Kulturhuset backade
Efter ett par timmars Tintindebatt på tisdagsförmiddagen meddelade Eric Sjöström, chef för Kulturhuset i Stockholm, att man rivit upp beslutet att dra in böckerna. Tintin blir därmed kvar i hyllorna.

Stockholms kulturborgarråd Madeleine Sjöstedt (FP) var, även efter att beslutet upphävts, kritisk mot Kulturhusets agerande:

- Man spelar mörka krafter i händerna. Vi har sett en politisering av kulturlivet i Ungern, och det finns partier i Sverige som förespråkar detta. Det här är samma sak och det är mycket allvarligt. Nu måste Kulturhuset påbörja ett värdegrundsarbete, sade hon till TT Spektra.

Senaste veckorna
Tisdagens debatt om äventyrsserierna av Georges Remis (1907-1983), signaturen Hergé, blev på sätt och vis en fristående fortsättning på de senaste veckornas diskussion om Stina Wirséns tecknade film Liten skär och alla små brokiga. Den nyproducerade småbarnsfilmen har kritiserats för att den stiliserat tecknade flickan Lilla hjärtat påminner om porträtteringen av afrikanska människor i exempelvis Tintin i Kongo från 1931.

Barnboksdebatter

Kulturhusets bibliotek Tiotretton är inte ensamt om att vilja styra vad just barn och ungdomar ska läsa. Några exempel på böcker som väckt känslor genom åren:

Är Pippi rasist? Pippi använder ordet "neger" och har dessutom en pappa som är "negerkung". I 2004 års nyutgåva av Pippi i Söderhavet lades ett förord till som sätter in boken i den tid då den skrevs.

På 1970-talet plockades Enid Blytons Fem-böcker bort från många bibliotek, på grund av fördomsfulla beskrivningar av bland annat romer.

Pelle Svanslös i Amerika av Gösta Knutsson. Ordet "neger" används i en diskussion mellan Pelle Svanslös och Morrhårs-Murre. 1977 togs raderna bort ur boken.

I januari 2011 drog Rabén och Sjögren in en planerad nyutgåva av Ture Sventon i Paris. Förlaget ville byta ut det rasistiska ordet neger i texten mot ett mer neutralt, men Författarförbundet sade nej.

2011 strök Svenska barnboksinstitutet material som kunde verka kränkande ur nyutgåvan av Einar Nermans Gubbar med rim. Boken innehöll schablonbilder av svarta barn och ordet "neger".

Källa: TT Spektra

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!