Helighet att kränka

Fransmannen Bernard-Marie Koltés, död i aids 1989 vid fyrtio års ålder, är för eftervärlden mest känd som dramatiker. Pjäser som även gått på svenska scener. I bomullsfältens ensamhet och Sallinger kan nämnas. Just nu spelas Koltés Västra Kajen, med Ulf Brunnberg i en av huvudrollerna, på Stockholms Stadsteater. Men han skrev också två romaner under sitt korta liv. Den ena av dem, Flykten till häst (1976), kommer nu ut i förlaget Lind & Co:s ambitiösa serie Nittonhundra, där några av 1900-talets stora presenterats: Marguerite Duras, William Faulkner, Mishima, Calvino med fler. Flykten till häst är knappast någon roman i egentlig mening. Möjligen en roman där skelettet saknas, eller där köttet är frilagt, de bärande bendelarna förutan. Det är kongenialt med den trasiga och vassa stämningen boken igenom. Här möter vi systrarna Barba och Felicé och de två ynglingarna Cassius och Chabanne. De lever alla utanför lagen, med liv som kretsar kring andra storheter än borgarens. Droger och horande är vardagsmat. Våldet är latent. Samtidigt är de inga bohemer, det finns inget utstuderat över deras personer. I viss mån kan de sägas vara offer för en större, förtryckande struktur, men själva identifierar de sig ingalunda som offer. Det är ett negativt skimmer över dem, en svart sol lyser deras väg. Koltés skriver i en mycket fransk, mycket katolsk tradition. Det måste finnas helighet att kränka för att det ska vara möjligt. Det är mystikens väg. Kärleken till det låga, till undergången, är avgörande. Det är en lockande litterär ådra, och tacksam att låta sig fångas av. Om Koltés sedan tillför något till denna är en annan fråga. Helt övertygad är jag inte. Här finns många fina enskildheter, flera porträtt som känns blodfyllda och mäktiga, dialogen är exakt. Och kanske är det just detta som gör att det landar i en viss besvikelse när boken sedan mynnar ut i ett sönderslitet virrvarr, utan konklusion. Man vill lära känna dessa skuggestalter bättre, höra mer av deras nariga röster ? men får inte riktigt chansen.