Fräck beatpoesi på internet

Hade de skickat ett mail till vännen och kollegan Ola Pehrson kanske han hade slagit igen bildörren några minuter senare och sluppit undan krocken som skulle släcka hans liv. "WE KILLED OLA" skriver den sydkoreanska konstnärsduon Young-hae Chang Heavy Industries i sitt senaste verk.
- Vi dödade honom genom att bara sitta här, genom att skicka ett e-mail eller genom att inte göra det, säger Marc Voge.
Det kan kanske låta märkligt, till och med förmätet, hur de, på andra sidan jordklotet, skulle ha kunnat stoppa en våldsam bilkrasch i Hälsingland i påskas, men Marc Voges och Young-hae Changs senaste verk handlar om hur små tillfälligheter kan avgöra våra liv. Hur något avgörande kan dyka upp i det vardagliga och triviala som myriaden av olika mobiltelefonsignaler. Men också om hur ledan är utgångspunkten för konst.

Konst utifrån en olycka
Själva grundberättelsen har konstnärsduon hittat genom att se ut genom bostadsfönstet hemma Seoul.
- Vi sitter här i dag på grund av Ola, vi skapar konst utifrån en olycka. Det finns konstnärer som gör research i månader, skaffar dyr utrustning och bestiger berg. Det är väldigt imponerande, men det är inte vårt sätt. Och vi tror på djupet att olyckan respektive turen, good luck and bad luck, är teman i livet, fortsätter Marc Voge.
Tillsammans med partnern och kollegan Young-hae Chang, ett till det yttre anspråkslöst men piggt medelålders par, gör han fräck internetkonst som når långt utanför konstvärlden, uppmärksammad till och med av amerikanska Playboy. Även om de i första hand ställer ut på sin egen hemsida gjordes nya End credits ursprungligen för konstbiennalen i São Paulo, där även deras svenske konstnärskollega och vän Ola Pehrson skulle ställt ut. De träffades första gången i Japan och lärde känna varandra på allvar under arbetet med den gemensamma utställningen på Färgfabriken i Stockholm för tre år sedan. Marc Voge och Young-hae Chang fick sova hemma hos Ola Perhson, i hans barns sängar, och imponerades av hans sätt att ägna familjeliv och konstarbete samma allvar.

Modern teknik
Medan Ola Pehrson använde modern teknik för att låta en växande yuccapalm handla aktier på börsen arbetar Marc Voge och Young-hae Chang med textbaserade verk på internet. Det är visuellt och omedelbart. Grafiskt enkel text till musik, egentligen ett slags spoken word eller beatpoesi till elektronisk jazzmusik de gör själva. I Dakota har de till och med gjort en parafras på dikter av Ezra Pound.
- En slags rap för oss som inte vågar oss upp på scenen.
Deras hemsida www.yhchang.com är både deras stora glädje och bekymmer. Med 40.000 besökare i snitt per dag har de numera samma kapacitet som United Airlines hemsida, vilket gör att konstnärerna ständigt är på jakt efter finansiering av det stora serverutrymmet. Samtidigt ryms deras stora retrospektiv i en i-pod med minivideo.Fotnot: End credits visas på Moderna museet till och med 25 februari. Det går också att ta del av på duons hemsida, www.yhchang.com, tillsammans med duons övriga verk.