Författare som skriver för världen

Årets bokmässa i Göteborg lockar med stora afrikanska författare som Tahar Ben Jelloun, Nadine Gordimer och Nuruddin Farah. Men också med unga stjärnskott som ännu inte översatts till svenska. Hur väljer man litteratur som ska representera en hel kontinent? Det var frågan när Bok- och biblioteksmässan för ett par år sedan beslutade att 2010 års tema skulle vara den afrikanska litteraturen. I veckan kom svaret: Ett program med över 70 afrikanska gäster från 25 av Afrikas länder, det vill säga knappt hälften. Bland de mest kända finns Nobelpristagaren Nadine Gordimer från Sydafrika, Nobelpristippade Nuruddin Farah från Somalia, marockanen Tahar Ben Jelloun och författaren och kvinnorättskämpen Nawal El Saadawi från Egypten. Mässan har i samarbete med Nordiska Afrikainstitutet också valt att lyfta fram flera yngre författare med stor potential, som ännu inte översatts till svenska. - En av dem är Tolu Ogunlesi från Nigeria, som är i 25-årsåldern, skriver poesi och har vunnit många priser. När han fick frågan "för vem skriver du?" svarade han "jag skriver för hela världen". Det är typiskt för den unga generationen, som publicerar sig på internet, säger Carin Norberg, chef för Nordiska Afrikainstitutet.