Barnprogrammet Fieteri är inne på sin tionde säsong och denna gång presenterar programmet leranimationen Wallace och Gromit där figurerna för första gången någonsin talar meänkieli.
Fieteri, fjäder på svenska, är tillbaka. Säsongen utlovar humor, allvar, spänning och fantasi. Programmet är förvisso ett barnprogram, men enligt redaktör Ahti Aasa har även vuxna stor behållning av dess innehåll.
Karaktärerna pratar både svenska och meänkieli, detta för att barn som inte förstår meänkieli ändå ska hänga med i handlingen och vice versa.
Bekräftad i språket
Nytt för i år är att programmet kan presentera världens kanske främsta leranimation Wallace och Gromit. Serien handlar om deras uppfinningar Cracking Contraptions som dubbats till meänkieli och fått namnet Villit Vekuttimet.
- Vårt uppdrag är inte att vara en språkkurs för barn utan vi vill lyfta fram meänkieli, syns det i tv så finns det. Det är dessutom en slags bekräftelse för barn vars föräldrar pratar det, de ser att det finns och kanske blir de lockade att lära sig, säger Ahti Aasa.
I år är det hans femte år som redaktör för programmet och han vill gärna fortsätta länge till.
- Det är fantastiskt att jobba med barn och barnprogram. Jag fascineras av möjligheten att fantisera utan att begränsas till verkligheten, säger han.
Krävs nytänkande
Fieteris redaktion är liten. Den består av Ahti Aasa samt manusförfattare och regissör Hasse Alatalo, som sitter på SVT i Luleå. Alatalo var med och startade SVT:s program på meänkieli i slutet av 1990-talet.
Han berättar att vissa saker förändras med åren, vilket kan kräva lite nytänk. Med mobil, dator och ipad gör Fieteri sitt bästa för att hänga med i utvecklingen.
- När vi startade 2002 hade Fieteri en telefon, en gammal modell med en sådan där skiva man snurrar på. Med den ringer han till sin mamma och hon ringer till honom. Men nu senaste åren undrar vi om den ska vara med, för vi är inte säkra på om barnen vet vad det är för något han pratar i överhuvudtaget, säger Hasse Alatalo.
I studio
Årets avsnitt blev färdigredigerade i november. De tio 15 minuter långa episoderna är till stor del inspelade i studio men varvas med inslag där barn som bor i Tornedalen deltar och berättar sina historier.
- När jag åkt runt och träffat de här barnen så hör jag vilket intresse det finns i trakterna. Många har längtat efter Fieteri länge, både vuxna och barn. Jag tror inte att jag är ensam om att önska att programmet skulle sändas oftare, säger Ahti Aasa. Huvudpersonen Fieteri, som spelas av Ingemar Raukola, bor i en stuga någonstans i Tornedalen. Hit kommer olika besökare som inte sällan behöver Fieteris hjälp för att lösa olika problem. I det första avsnittet har Oves hund Sippo sprungit vilse i skogen. Med två strykbrädor ska Fieteri bygga något som kan rädda Sippo.
Men vad det blir och hur det går, ja det får ni veta om ni ser första avsnittet på lördag.