Färgstark fågel på dansscenen
- Syftet är att stärka den artistiska kompetensen, men det är även ett demokrati- och jämställdhetsprojekt med tema "den individuella rösten - vad har den enskilda artisten för möjlighet att påverka det konstnärliga resultatet". Detta i syfte att utveckla scenkonsten och nå en ny publik, berättar Åsa Söderberg, danschef Norrlandsoperan.
Eldfågeln, som hade urpremiär i Hanoi hösten 2006, visas i slutet av april i Sverige och då enbart i Umeå och Haparanda.
- Via Dans i Nord, som står för resor, boende och traktamente för de 16 vietnametiska dansarna och övrig personal, hade vi möjlighet att skicka föreställningen till Haparanda Folkets Hus på Dansens dag 29 april, berättar Åsa Söderberg, danschef Norrlandsoperan.
Det är en helt ny version av Eldfågeln som presenteras. Harald Emgård, regissör och dramaturg, lärare vid Teaterhögskolan i Malmö och Lars Anderstam, rektor/konstnärlig ledare vid Balettakademien i Göteborg har skapat föreställningen tillsammans med de vietnamesiska dansarna på plats i Hanoi.
Dansarnas danstekniska kunskaper i både klassisk balett och traditionell vietnamesisk dans har varit grunden för de koreografiska målen där även en övergripande talteaterblick ingår.
- Vi introducerade drama- och improvisationsövningar i arbetet och ville höra dansarnas egna synpunkter. Vad de tyckte och kände. Eftersom de var vana vid att lyda gick det trögt inledningsvis. I slutet av perioden, när de förstod att vi verkligen var intresserade av deras synpunkter, kom dock mycket idéer, berättar Harald Emgård.
Även han själv och Lars Anderstam lärde sig mycket av samarbetet med de vietnamesiska dansarna.
- Mötet med deras gedigna kunskaper i den vietnamesiska danstraditionen var spännande. Att vissa rörelser har betydelser som kan leda till kulturkrockar i samklang med klassisk balett och talteater. Men även att den vietnamesiska dansen tillför välgörande, visuell dramatik i mötet med klassisk balett.
- Kanske kan man säga att vi förfulat klassisk balett, säger Harald Emgård.
Vad tyckte då den vietnamesiska publiken i Hanoi om Eldfågeln? Enligt Pham Anh Phuong, koreograf och VD för Vietnam National Opera & Ballet, på plats i Umeå inför Sverigepremiären, uppskattades föreställningen mycket. Och enligt en dansanalys gjord av Hanoi Academy of Theatre and Cinema bjöd föreställningen på "Vietnamesisk dans för vietnameser".
- Det är ett mycket gott betyg. Även där vill man ju förvalta traditionen och samtidigt förnya dansen, säger Åsa Söderberg.
Två dagar före premiären på Eldfågeln i Hanoi skadades de två huvudrollsinnehavarna. Eftersom ingen av de kvinnliga dansarna i ensemblen klarade av att dansa tåspets, görs nu både Eldfågeln och Prinsen av män.
- Två män som dansar duett ledde till reaktioner i Hanoi, berättar Åsa Söderberg.
Dansarna själva då - vad tyckte de om samarbetet med Norrlandsoperan?
- Det är mycket spännande för oss att ta del av detta. Som dansare är det viktigt med nya intryck för att utvecklas. Dansare är man när man är ung. Därefter blir man, i bästa fall, koreograf och pedagog och då är det viktigt att samla erfarenhet, säger Cao Chi Thanh i rollen som Prinsen.
På Norrlandsoperan spelas föreställningen Eldfågeln för första gången med symfoniorkester som i Umeå dirigeras av Andrea Quinn. Här presenteras en helafton med konsert, musik av Stravinskij och Bartók, efterföljd av dansföreställningen. I Hanoi framfördes föreställningen till inspelad musik och i Haparanda till inspelad musik från helaftonskvällen i Norrlandsoperan.
Så jobbar vi med nyheter