I bilderboken De tre små vargarna och den stora stygga grisen har en klassisk saga fått ett nytt perspektiv i den grekiske barnboksförfattaren Eugene Trivizas tolkning. Nu är det tre små vargar som ger sig ut i världen för att bygga sig ett eget hus och den stora stygga grisen gör allt för att stoppa dem. Stora stygga grisen hugger och slår sönder tegelhuset med en slägga, betonghuset borras sönder med en tryckluftsborr och pansarplåtshuset omgärdat med taggtråd sprängs med dynamit. Det är först när de små vargarna får en husidé av en flamingo som sagan kan få ett lyckligt slut.
Det är en rar saga om försoning där det vackra segrar till slut. Blommor och vänlighet vinner över taggtråd och uteslutning. Ett underbart budskap i all sin enkelhet. Boken är rikt illustrerad av brittiska Helen Oxenbury som verkligen ger liv åt ett spektrum av känsloregister. Hennes illustrationer av den elaka grisen är helt geniala och kan säkerligen väcka reaktioner hos de yngre. Tack och lov slutar det bra.