I dessa sammanhang tycks språket inte vara något problem på de sju scenerna i Haparanda och Torneå där pjäserna spelas.
Ryktet om Kvinnoteaterfestivalen har spritt sig över världen och arrangörerna - den fria teatergruppen Elämys Eukot från Finland och svenska ABF - tog emot 130 anmälningar från hela världen. 14 valdes ut.
- Vi måste utgå från våra tekniska och ekonomiska förutsättningar när vi bjuder in till deltagande, säger Anne Järvinen på Elämys Eukot.
- De tillresande grupperna får visserligen själva bekosta resorna, men vi bjuder på logi och mat och teknik. Tyvärr kunde inte en grupp från Australien ta sig hit och gruppen från Sri Lanka fick strul med sina resor så de anlände först under sista dagen.
Sammanlagt samlade Kvinnoteaterfestivalen en publik på 1.000 personer, men fler hade kunnat få plats.
- Vi är en liten organisation och dessutom har vi inte särskilt mycket pengar, så vi har svårt att hinna med marknadsföringen i den utsträckning vi skulle vilja.
Haparanda kommun stöder Kvinnoteaterfestivalen med 30.000 kronor och sedan är det enligt Anne Järvinen "många bäckar små" som gör resten.
Hon är mycket kritisk till Torneå stads agerande.
- Man marknadsför sig som en internationell stad, men vår ansökan om pengar togs inte ens upp till behandling i fullmäktige. Festivalen är intressant, bland annat gästades vi i år av Emre Erden, som är vice president i UNESCO:s avdelning som sysslar med utbildning. Dessutom representerar han Europeiska Teaterunionen. Han kom hit på eget initiativ eftersom han hade hört talas om festivalen och gärna ville delta.
För att i någon mån kompensera teatergrupperna för resan delar Kvinnoteaterfestivalen varje gång ut ett pris på 20.000 svenska kronor. I år hade juryn, som bestod av Emre Erden, Riksteaterns Ingeborg Spiik och skådespelerskan Pirjo Leppänen från Rovaniemi stadsteater, problem med sitt val.
- Kvaliteten har höjts med åren och valet blir allt svårare. Det går ju inte att tävla i teater så man måste bestämma sig för en ingång. Denna gång enades juryn om kriteriet "outstanding outstanding".
Den som fick utmärkelsen blev pjäsen Brudbastu, där finskan Katariina Angeria berättar om en blivande bruds bastubad med hjälp av Kalevala-dikter och karelska folksånger i flamencorytm.
Nästa Kvinnoteaterfestival arrangeras om två år.
- Då firar vi tioårsjubileum och vi hoppas naturligtvis att det kan bli en lite större satsning. Det är Kvinnoteaterfestivalen värd, säger Anne Järvinen.