Berättarstund och böcker om AIDS för barn

Då var han på besök i Luleå. Sedan dess har May Larsson flyttat till Södertälje. Sam Mbure har i sin tur blivit avsatt som författarförbundets ordförande, en följd av repressionen i Kenya. Han är dock fortfarande aktiv i PEN, den internationella organisation av författare och journalister som bevakar och kämpar för litteraturens rättighet att existera oavsett politiska, religiösa eller andra hänsyn. En kul dag
WALTIC, den internationella konferensen för författare och översättare i Stockholm i slutet av juni i år, gav dem ett tillfälle att träffas igen. När Kuriren sammanstrålade med vännerna var May iförd en festklänning som Sam haft med sig till henne. Den är en gåva till tack för att hon under flera års tid samlat pengar och skickat till barnen i byskolan. Som den gamla dagisfröken hon är ville hon ge barnen något extra, något annorlunda och minnesvärt, därför sa hon uttryckligt till om att pengarna skulle spenderas på "onyttigheter" som leksaker, bollar och hopprep eller festligheter i form av en brakfest, en "happy day", för barnen. Och så blev det. Till barnens förtjusning. Poesi och politik
Sam Mbure en välkänd poet och barnboksförfattare i Kenya. Hans diktning för barn började när hans egna inte tyckte om det de fick läsa i skolan. Eftersom han har sju barn har det sedan dess blivit en hel rad barnböcker. Det är rim och ramsor som påminner en del om Lennart Hellsings, ordlekande verser som låter barnet bli medvetet om ordens stavning, betydelse och uttal samtidigt som det låter skojigt när man läser dem högt. Mbure har också skrivit hela serier av skolböcker där han kombinerat det innehåll som läroplanen föreskriver med poesi och skapat litteratur av det barnen känner till eller behöver lära sig mer om: Om AIDS och andra sjukdomar, om äldre, varför gamla kan bete sig konstigt eller fenomen som den "begagnade skomarknaden". Inte bara i Kenya utan i hela Afrika finns en stor marknad för gamla kylskåp, bilar, begagnade kläder och skor. Man kan köpa begagnade skor som kommit från USA eller Europa till Kenya. Några har med välmening skänkts av de gamla ägarna för att hjälpa, andra har plockats upp ur sopcontainrar av någon som vill tjäna en hacka, men alla säljs de, dyrt eller billigt så säljs de. Och genererar vinst, fast vinsterna hamnar framför allt i "givarländerna". Dessutom slås den lokala produktionen ut. Om detta skriver Sam Mbure poesi för barn, för att sprida kunskap och information om hur världen sitter ihop och fungerar. Det är bara att imponeras. Berättarsöndag
Sedan några år tillbaka har Sam Mbure varannan söndag också en berättarstund för barnen i byn. Eftersom så många föräldrar inte längre kan eller har tid att berätta sagor, och de flesta av de gamla sago- och historieberättarna är för gamla och inte längre går omkring och berättar i samma omfattning som förr, har han gjort detta till en institution. Så nu, säger han, nu när jag kommer ut på byn händer det alltsomoftast att barnen börjar ropa "Mbure! Mbure!" för att få höra en historia igen. Men - de får vänta tills det blir söndag.

Berättarstund och böcker om AIDS för barn

För 13 år sedan skrev vi om Luleåförfattaren May Larsson och hennes gode vän, författaren och ordförande i Kenyas författarförbund och tillika president för Kenyas PEN Sam Mbure.