År 2003 prisade Nick Hornby den amerikanske sångaren Ben Folds i sin essäsamling 31 Songs. Folds uppskattade hyllningen, kontaktade Hornby och sju år senare släpps nu deras transatlantiska kollaboration Lonely Avenue. Resultatet är, om än befriat från attityd och spänning, behagligt och ibland väldigt fyndigt. Hornbys lyrik, oftare novellstoff än poem, låter förvånansvärt amerikansk för en Cambridge-utbildad man och behandlar till och med en del renodlat amerikanska ämnen. En av skivans intressantaste spår är Levi Johnston’s Blues - sagan om ynglingen som 2008 hamnade i mediestorm efter att ha befruktat Sarah Palins dotter Bristol. Folds gör sig i stället bäst i den Alfapetssoul som låten Password utgör. Kanske just därför att en stor del av texten bokstaveras i hastig takt och, när man väl lyssnat nog många gånger för att ha dechiffrerat dess mening, har man också hunnit märka vilken fantastisk melodi stycket bygger på.
