Arabisk melankoli möter den tornedalska

Amina Annabi klev för några dagar sedan av flyget från Paris uppe i Kiruna. Där är hon ofta på grund av privata omständigheter och för nästan precis ett år sedan mötte hon Erling Fredriksson från Tärendö på Rallarfesten. - Det var bara en slump att vi kom att tala med varandra. Vi i Jord hade haft konsert och efteråt började jag prata med Amina. Hon berättade att hon var musiker och vi pratade en del, men jag var lite trött just då efter konserten, berättar Erling Fredriksson. Men med sig hem fick Erling Fredriksson en CD. Första konserten i somras
- Min fru har marockanska rötter och hon kan mycket om nordafrikansk musik och världsmusik. Så när jag berättade att jag mött Amina Annabi blev hon alldeles till sig och gick och hämtade flera inspelningar, säger Erling Fredriksson. Så småningom träffades de för att spela och sjunga tillsammans. I samband med Meänfestivalen i somras gav de sin första konsert i en grupp som vid det laget utökats med gitarristen Alexander Lindgren från Påläng och dragspelaren Jan Johansson från Pajala, också en medlem i folkmusikgruppen Jord. Här på Nattfestivalen i Korpilombolo gör de sitt andra framträdande i ordningen och nu har en femte musiker mönstrat på - multimusikern Lars Paulin. Tunisien möter Tornedalen lyder rubriken på konserten. - Vi blandar och ger, bygger det mesta av mu siken tillsammans, säger Erling Fredriksson. Hög nivå
Målsättningen är hög - ambitionen är att ta sig ut på världens festivalscener. - Vår ambition är att hålla en hög nivå, att ha ett tydligt mål och att inte gå den långa vägen, säger Erling Fredriksson, som njuter av att få spela med i gruppen, samtidigt som det också händer att han ångrat sig. - Det här är ju en satsning, det finns ingen väg tillbaka och det gäller att jobba på, både musikaliskt och på alla andra sätt. Amina Annabi kallar sig själv världsmusiker och hon är flitigt engagerad på den europeiska musikscenen. I somras var hon bland annat med om att inviga Europride tillsammans med Mark Levengood och bland hennes meriter finns till exempel en andraplacering efter Carola Häggkvist i Eurovisonsschlagerfestivalen. Tillsammans skapar Pajala Tatawin musik som inte så lätt låter sig fångas i några få ord. Passande melankoli
- Den arabiska musikens melankoli passar bra till den tornedalska, jag ser många likheter, men också stora skillnader, säger Amina Annabi. - Det handlar om en blandning av olika slags musik. Ibland låter det lite rock, ibland lite jazz. Teknoinspirerat emellanåt och vi har till och med något som liknar wienervals på repertoaren, säger Erling Fredriksson. Amina Annabi är mycket nöjd med sitt nya musikaliska sammanhang. - För mig som växt upp i Frankrike, men som också bott i nordafrika och som talar franska, spanska, arabiska och engelska är det intressant att ta del av olika kulturers och länders folkmusik. Det är svårt att förstå sig på andra kulturer, andra länder. För mig har musiken, särskilt folkmusiken, alltid varit en nyckel. Här hör jag mycket melankoli i musiken, men också många rytmer. Jag trivs här och med dessa musiker. Annars skulle jag inte vara här.

Arabisk melankoli möter den tornedalska

Sitt namn har de tagit med stor medvetenhet, gruppen Pajala Tatawin. - Tatawin är ett ortsnamn vi i Tunisien använder för att beskriva något som ligger mycket långt bort, säger Amina Annabi.