Som fotograf har David Thornell gillat att göra tavlor av sina bilder och hade utställningar där fotografier från hans resor i USA och Europa stod i fokus. Men den stora framgången skulle komma genom tavlor med språkresor.
Bröderna Daniel och David Thornell skapade sitt första verk 2015, med hembygden Lidköping i fokus. Sedan dess har närmare 800 svenska orter uppmärksammats av brödernas företag.
– Luleå var en av de tidigare orterna jag gjorde. Vi fick många förfrågningar om jag kunde göra en tavla om Luleå, jag kontaktade då folk som vuxit upp där och även ungdomar, berättar David Thornell.
Den första Luleåprinten bestod av ett kollage av namn på bostadsområden och platser.
– Jag kollade runt lite på kartor för att få den så bra som möjligt. Det är verkligen roligt att Luleborna älskar sin stad och är stolta över var de kommer ifrån. Det som gör tavlan så unik är att ortsbefolkningen har valt vad som skall stå på, säger han.
Efter att ha haft vänner från Luleå på besök i Hjo, där Thornell bor, bestämde han sig för att det vore spännande att göra en tavla med Luleåmål, som är "en riktigt intressant dialekt".
För att få inspiration till tavlan frågade han Luleåbor på Facebook om tips på ord och "internet exploderade".
– Det blev en ordkavalkad, över 900 förslag kom in. Helt otroligt vilken respons. Jag fick sitta i flera dagar och bara läsa alla kommentarer. Tog mig ett bra tag att ens kunna färdigaställa tavlan, berättar David Thornell.
Hur gjorde du urvalet?
– Jag tittade på vad alla hade skrivit, sen diskuterades det väldigt mycket om vad som var Lulemål eller inte. Det var ju väldigt svårt att göra ett urval så att alla skulle bli nöjda. Men jag läste igenom vad alla skrev och tyckte och satte ihop tavlan efter det. Vi lyckades riktigt bra till slut, men det var väldigt mycket arbete bakom.
Har du lärt dig nya uttryck?
– För mig som är skaraborgare är många utryck helt obegripliga, vilket gör det faktiskt ännu roligare att läsa allt som står på. En hel del ord känner man ju igen från att ha hört sina vänner från norr använda, så inte allt är obegripligt men mycket.
Efter att ha googlat och pratat med bekanta från Luleå har tavlan blivit "så genuin som det bara gick" och finns nu ute till försäljning på Wallstars hemsida.
Vilka är dina favoritutryck?
– Helt klart "schjooooo" och "schluta".
Vi säger så.