– Det var en stor ära att få frågan. Jag har aldrig spelat teater på en stor scen tidigare, säger Lene Cecilia Sparrok, skådespelare och renskötare från Namsskogan i Trøndelags fylke i Norge.
Föreställningen "Ædnan" bygger på Linnea Axelssons framgångsrika bok med samma namn som belönades med Augustpriset 2018 – en berättelse om tre generationer samiska kvinnor och deras levnadsöden från tidigt 1900-tal till vår tid. Det är en berättelse om rätten till land som förvägrats. Om gruvor och reglerade älvar som beskär deras liv. Om ett språk som ger sig av från människorna. Det är en berättelse om de som söker sig till rötterna. Och de som söker sig till svenskheten.
– Det var enormt hedrande och nervöst att få frågan om att dramatisera dikteposet. Boken är ju på 700 sidor och tillsammans med Irena Kraus har jag svettats för att göra berättelsen rättvisa. Eftersom vi ville behålla Linnea Axelssons underbart, vackra språk har vi valt att inte skapa en konventionell teater, utan snarare ett musikaliskt körverk med tre samiska och tre svenska skådespelare där de bär berättelserna i sina kroppar, säger Malin Stenberg, regissör.
"Ædnan" hade premiär i Stockholm 2020 och skulle sedan gå ut på turné, inte bara i Sverige utan även till Kanada och USA. Den turnén avbröts på grund av coronapandemin och nu har den alltså nypremiär i Jokkmokk för att sedan gå på turné i Norrbotten.
– Linnea Axelssons bok beskriver den samiska historien på ett sådant fint sätt. Därför känns det extra viktigt att vi spelar på så många orter i Norrbotten och på platser där rasismen mot samer är stor, säger Lene Cecilia Sparrok.
Trots framgångarna som skådespelare kommer Lene Cecilia Sparrok att fortsätta sitt arbete som renskötare.
– Jag har hela tiden varit bestämd över att fortsätta med mitt yrke även om jag just nu kombinerar renskötsel med teater. Jag brinner för mitt yrke och återvänder till Norge efter turnén, säger hon.
Föreställningen "Ædnan" är ett samarbetsprojekt mellan Riksteatern och Giron Sámi Teáhter och spelas på svenska, nord- och lulesamiska.
– Och äntligen får vi möta den samiska publiken, säger Malin Stenberg.
Fotnot: "Ædnan" spelas i Jokkmokk, Kiruna, Pajala, Övertorneå, Luleå, Piteå, Arvidsjaur och Arjeplog.