Nästan alla barnböcker de läste handlade om barn i södra Sverige eller i andra länder. Sällan om barn i norra Sverige.
– Det kunde till exempel vara barn som pallade äpplen, medan vi här i princip aldrig hade sett ett äppelträd. Därför tänkte vi att det skulle vara roligt att skriva en bok här uppifrån, så att barnen känner igen sig i sin kultur och samtidigt väcka nyfikenhet på det som finns omkring oss, säger Carina Kero Esberg.
Den nya boken heter ”En resa längs Torneälven” och har getts ut på Lumio förlag. Den handlar om en liten gumma som börjar fundera på vart vattnet i älven tar vägen. Carina Kero Esberg från Pajala, numera boende i Kiruna, och Sofia Kero Åkerman, Pajala, har både skrivit och illustrerat den tillsammans. Illustrationerna har de gjort digitalt med ritplatta. Till boken hör också en målarbok.
”Hon packade en väska med kaffe och tunnbröd. Sedan knuffade hon ut sin gamla flotte på sjön och paddlade iväg efter strandkanten. Flotten flöt förbi många av de bäckar som rann till sjön, men Hilla letade en bäck som rann från sjön. Under vattenytan såg hon nyfikna rödingar som verkade undra vart hon var på väg.
– Jag ska ut på äventyr! sa Hilla och log mot dem.”
Resan går via Jukkasjärvi, Särkilax, Kukkola och andra platser ner till Haparanda. Längs med vägen får hon träffa många spännande människor och djur och höra olika historier. En same ska just starta med kalvmärkning och berättar om det. En ren följer med henne på flotten.
– Vi vill lära ut saker om älven, säger Sofia Kero Esberg.
– I skolan fick vi lära oss om Viskan, Lagan, Niskan och Ätran, men om älven som fanns alldeles i närheten visste vi nästan ingenting. Det är något vi ville ändra på, tillägger Carina Kero Esberg.
De har även lagt in några ord på meänkieli och nordsamiska.
Carina Kero Esberg har tidigare kommit ut med tre barnböcker. Det här är första gången systrarna gör en bok ihop. Några samarbetsproblem har de inte haft.
– Det har bara varit roligt att jobba tillsammans, säger Sofia Kero Åkerman.
Berättandet, skrivandet och ritandet har alltid funnits i familjen, berättar de, och det var en barndomsdröm att skapa en bok tillsammans. Att det blev just en barnbok föll sig naturligt.
– Det är så roligt att göra bilderna och så är barn väldigt roliga att skriva för, eftersom de är så nyfikna, säger Carina Kero Esberg.