När Augustpriserna för 2021 delades ut var det Elin Cullheds litterära fantasi om och utifrån Sylvia Plath – “Eufori”, som utsågs till årets skönlitterära bok. Egentligen arbetade Elin Cullhed på en helt annan bok, när hon drömde att hon skrev en roman om den mytomspunna amerikanska poeten.
Moderskap och skrivande är några av de teman boken tar upp, och Elin Cullhed har själv reflekterat mycket över detta i sitt eget liv.
– Säg den mamma som inte är mamma allra främst, före allt annat hon också är. Säg den mamma som inte någon gång har haft trubbel med en allomfattande livsuppgift ett moderskap är, säger Elin Cullhed i sitt tacktal.
Augustpriset för årets barn- och ungdomsbok gick till Johan Rundberg, som har skrivit en historisk kriminaltrilogi om barnhusflickan Mika. Han berättar om utsatta barn på samhällets botten, och trots att boken utspelas på 1800-talet tror han att barn kan relatera. "Nattkorpen" har engagerat långt fler vuxna läsare än Johan Rundberg är van vid, konstaterade han i sitt tacktal på Södra Teatern i Stockholm.
– Men det tror jag inte har med "Nattkorpen" att göra, utan att man läser för få barnböcker. Det kan jag verkligen uppmuntra till.
Rundbergs bok ger "en drabbande och berörande bild av 1880-talets hårda livsvillkor för utsatta oönskade barn", konstaterar Augustprisjuryn.
– Jag tror att barn har en stor skräck för att bli av med sina föräldrar, och även om det är långt tillbaka i tiden tror jag att de kan relatera till den känslan. På samma sätt som de kan föreställa sig monster och zombier kan de föreställa sig den, och det kanske är ännu läskigare.
Nils Håkanson tilldelas Augustpriset i fackbokskategorin för sin bok om ett ofta förbisett skrå: översättarna. I “Dolda gudar. En bok om allt som inte går förlorat i en översättning” skriver han en exposé över den översatta litteraturen på svenska.
– Jag hade nog inte skrivit någon bok alls om inte Ingrid, min hustru, sade åt mig att göra något av de här gamla översättarna jag satt och pratade om över filmjölken varje morgon, berättar Nils Håkanson i sitt tacktal.