Jörgen Heikki talar fyra språk, inklusive nordsamiska som han lärt sig i vuxen ålder, och kan förutom i Sameradion även höras i Meänraatio, SR Finska och Ekot. Han använder både gamla talesätt och skapar nya samiska ord, och väver i sina svenska inslag in samiska ord och ortnamn – allt sammantaget en folkbildande kulturgärning. Enligt Sameradions chef Thomas Sarri är Jörgen Heikki en stor förebild för många lyssnare.
– Genom sitt användande av en spontan, färgrik och naturlig samiska i radio visar Jörgen Heikki att det är möjligt att ta tillbaka sitt modersmål och göra det flytande, ja till och med flygande, säger Thomas Sarri.
Motiveringen lyder:
Sveriges Radios språkpris 2022 tilldelas Jörgen Heikki …
… som rör sig över minoritetsspråkens, radions och kartans gränser
och förenar ordbokens glosor med nordsamisk muntlig tradition
– en outtröttlig och nyskapande förebild och en inspirerande återerövrare av ett hotat språk.
… gii jođaša unnitlogugielaid, rádio ja gárttaid rájiid rastá
ja ovttastahttá sátnegirjji sániid njálmmálaš árbevieruiguin
- áŋgiris ja ođasmahtti ovdagovva
ja movttiidahtti áiton giela ruovttoluotta váldi.
Språkpriset delas ut av Sveriges Radios vd Cilla Benkö i Berwaldhallens foajé, onsdagen den 7 december.
Sveriges Radios språkpris har delats ut sedan 1987, och antalet kategorier har varierat över åren. Prisets syfte är att främja det talade språkets utveckling och stimulera intresset för språkbehandlingen i radio. Från och med i år delas ett samlat språkpris ut, enligt stadgarna för ”föredömlig behandling av språket”. Prisjuryn består av ett antal Sveriges Radio-medarbetare samt en utomstående logoped.